India Arie / I am not my hair ~ There's Hope (2005)

＜　Monthly Lyrics ＞

毎月1アーティストをピックアップし、

1か月かけてそのアーティストの歌詞を掘り下げてみようというコーナー。

今回は、3枚目のアルバム「Testimony Vol1 Life & relationship」から

2曲お届けしました。

まず1曲目は、"I am not my hair"



外見で人を判断しないで、ということをこんな風に歌っています。

小さいころは　クルクルカールをストレートにして

8歳の時は　ジェルでカールに艶を出して

13歳の時は　ストレートパーマ剤を使い始めて

皆から笑いの種にされたわ

15歳で　そんなことするの全部止めたら

18歳で　自然な髪の毛　本来の私のヘアスタイルにしたの

それから　2002年　2月　2７歳

大人の女性になるという人生の転機を迎え

自分がすべきことを　やり遂げた

２２歳の頃　流行ったドレッドヘアーは　もうやめたの

そして　初めて鏡を見て　こう思った

髪の毛が　私の全てじゃない

肌の色で　私のことが分かるわけじゃない

あなたが　期待しているような外見じゃないわよね

でも　髪の毛が　私を表しているわけじゃない

肌の色で　私の中身が分かるわけない

心の中に生きる　魂が　私自身なの

2曲目にご紹介したのは、

"There's Hope"　

↓14歳のAriana Grande もカバーしています↓

思い返してみると　

ほしいものが　少ししか手に入らなかったあの頃

私には　沢山必要なのにって思っていた

そのほんの少しでも　私には十分すぎるくらいだったのに

沢山の　意味が少し複雑すぎて　よくわからなったの

お金がないと　満足できなかった

でも　大金があるからといって　

私は幸せになれたわけじゃない

これが　私が学んだこと

全ては　自分の考え方次第なの

あなたが　貧しくても　お金持ちのスーパースターでも

そのように振る舞っても　そのように感じても

車のサイズで　物事は決まらないの

あなたが心の中に　どれだけの信念を持っているかで　

人となりは決まるのよ

そこに望みがあるの

笑顔は　すぐに作れるわ

笑うのに　お金を払ったりしないわよね

笑いたいときに　笑える　なんて素敵な事なの

The Police / Every breath you take (1983)

 ＜Who Answered?＞

 このコーナーでは、ある曲へのお返事として作られた曲。

 いわゆるアンサーソングをピックアップしています。

今日ご紹介した曲はこちら。

The Police / Every breath you take (1983)

  

タイトルは、「君が息をする度に」

君が息をするたび　君が動くたび

君が関係を断ち切ろうとするたび　

君が歩くその一歩っぽを

僕は見つめているよ

君が出て行ってから　僕は当てのない迷い後になってしまった

夜に夢を見るんだ　君の顔だけでも見られたらって

そして君の面影をさがす　そう君なんだ　君の代わりにはいない

あぁ。心が寒い　君の事を抱きしめたい

僕は泣くしかないんだね。

一方この曲へのアンサーソング、If you love somebody set them free は、

大人になったstingの姿を垣間見ることができますよ。

誰か必要な時は　僕の名前を呼んでくれ

誰かを欲しているときも　同じように名前を呼んでくれ

大切なものをずっと手にしていたいなら

金庫にしまって　鍵を捨ててしまうんだ

自分の所有物を　ずっと手にしていないなら

僕のことなんて考えないで

　もし誰かのことを愛しているなら　その人を自由にしてあげるんだ

Justin Timberlake / Cry Me A River (2002)

 【 Who Answered ? 】

  このコーナーでは、ある曲へのお返事として作られた曲、

  いわゆるアンサーソングをピックアップするコーナー。

 なんと、今回は元恋人同士のアンサーソングとなっています。

 ご紹介した曲はこちら。

Justin Timberlake - Cry Me A River (2002)

 

この曲は、Britneyとの破局後に書かれたナンバーなんです。

  君は僕の太陽だった

  君は僕の地球だった

  でも　僕が君を愛していたことを　全く知らずに

  冒険したんだ　

  でも　君はこんなにうなくいかなくなるなんて思ってもみなかったってだろ

  僕を愛しているって言ったじゃないか

  なんで　僕から離れたんだよ

  電話で君は　僕が必要だって　言った

  ガール　お断りだよ

  あの男と一緒に　僕を混乱させるんだろ

  君と僕の間にかかった橋は　焼けた

  次は　君の番だ

  川のように　泣くがいい

  川が氾濫するように　泣くがいい

この曲へのアンサーソングがこちら

Britney Spears - Everytime (2003)

　

　飛び立とうとしているのに　いつも落ちてしまう

　翼がなくて　自分がちっぽけに思える

　ベイビーあなたが必要みたい

　夢を見ると　いつもあなたが出てくるの

　あなたのことを忘れられない

　ベイビーあなたが必要みたい

　私が雨を降らせてしまったのかもしれない

　私を許して

　私が弱かったから　あなたを気づ付けたわ

　この歌は　ごめんなさいの歌よ

　

　Justinは「川が氾濫するように泣くがいい」と歌っていましたが、

　川が氾濫した理由は、雨が降ったから。

　その雨を降らせたのはBritneyだったのですね。

Jay Z feat Alicia Keys / Empire State of Mind (2009)

このコーナーでは、ある曲へのお返事として作られた曲、

いわゆるアンサーソングをピックアップする〝 Who Answered ? ″のコーナー。

今日ご紹介した曲はこちら。

 Jay Z feat Alicia Keys - Empire State of Mind (2009)

  Empire State Of MindはNYへのアンセムですね。

ニューヨーク コンクリートのジャングル　

ここで　たくさんの夢が生まれる

できないことなんて何もないわ

だって　あなたは　ニューヨークにいるんだもの

ストリートを歩けば　気持ちはまっさらになるし

大きな光が　あなたを鼓舞してくれるは

ほら　ニューヨークに　拍手を送りましょう

 この曲へのアンサーソングとして、
 Katy Perry はCaliforniaへのアンセムを作りました。

Katy Perry - California Gurls(2010)

 

世界中どこを旅しても　

カリフォルニアのゴールデンコーストのようなところはないわ

私達とパーティーすれば

あなたもすぐに恋に落ちるわ

カリフォルニア　ガールズ

私たちのこと　忘れられないはずよ

デイジーデュークスという　デニムのショートパンツに

トップスはビキニに　日焼けした肌

アイスキャンディが　溶けちゃうほど

とっても　いけてるのよ

Michael Jackson / Billie Jean (1983)

  このコーナーでは、ある曲へのお返事として作られた曲。

  いわゆるアンサーソングをピックアップしている ”Who Answered?” 

  のコーナーです。

今日ご紹介した曲はこちら。

Michael Jackson / Billie Jean (1983)

こちらは「Billie Jeanという人は僕の恋人じゃないよ。

彼女が勝手に僕のことを運命の相手だって言ってるだけなんだよ」と

Billie Jeanのことをひどい扱いした歌になっています。

彼女は　映画のワンシーンから出てきた美しいお姫様のようだ

僕は　興味はないって言った

だけど　僕が運命の相手ってどういう意味だい？

彼女は言った　僕こそが一緒にダンスを踊る運命の相手だって

皆から　気をつけなよと　いつも言われた

若い女の子を傷つけるなよって

お母さんも　恋する相手には気をつけなさいと言った

気を付けないと　嘘が本当になってしまうよって

Billie Jeanは僕の恋人じゃないよ

彼女が勝手に僕のことを運命の相手だって言っているだけさ

その子は僕の息子じゃない

彼女は　僕が父親だと言っているけど　その子は僕の子じゃない

この曲へのアンサーソングがこちら

LYDIA MURDOCK - Superstar(1991)

私達　愛し合ったわよね

なのに　今　私の顔に見覚えがないなんていうの？

Superstar、あなた　自分のこと分かっているはずでしょ

夜遅く　あなたは私に電話してきて

私が一人でいるか　確認したわ

そして「僕は落ち込んでいている　君とさよならなんでできない」と言ったわ

そのあと　色々あって

あなたは　私の恋人になったのよ

「このことは内緒にしてくれ、誰に言っちゃだめだ」って言った

私にお花やダイアモンドを贈ってきて

私のことを愛している

こんな女性には会ったことがないって言ったわ

でも　あなたは　突然家にも来なくなったし

電話もくれなくなった

私　怒ってないわ　とっても驚いているの

だって　お医者さんが　私のおなかの中に赤ちゃんがいると言ったんですから

父親はあなたよ

ショックだった　茫然とすることろだけど　

私　初めて耳にした時　笑ったの

だって　嬉しかったから

でも　そのあと涙が止まらなかった

赤ちゃんが生まれてから　あなたの電報を打ったわ

でも　こんな返事が届いたわ

「君のことなんてしらない」

私はBillie Jean 地獄にいるみたいに　とっても怒っているわ

私達　愛し合ったわよね

なのに　今　私の顔に見覚えがないなんていうの？

Superstar、あなた　自分のこと分かっているはずでしょ

Michael Jackson featuring Paul McCartney / The Girl Is Mine(1982)

このコーナーでは、ある曲へのお返事として作られた曲。

いわゆるアンサーソングをピックアップしている"Who Answered?"のコーナー。 

今日ご紹介した曲はこちら。

Michael Jackson featuring Paul McCartney / The Girl Is Mine(1982)

　


  どちらも三角関係を歌ったナンバーになっています。

  この曲は、マイケルとポールが1人の女の子の事を取り合っているナンバー。

例えば、ポールが

彼女は僕のものじゃなくって君の者だって

なんでそんな風に考えられるのか全く理解できないね

彼女にバラを送っても時間の無駄だよ

　

と歌うと、マイケルが

二人一緒につきあうなんてことできないじゃん

きみかぼくかどちらか一人なんだよ

時が来れば君もわかるさ

彼女はずーっと僕のものなんだって

と答えて、お上品なメロディに乗せて熾烈なバトルが繰り広げられているんです

  この曲へのアンサーソングがこちら
   Brandy and Monica / The Boy Is Mine (1998)

　

女性はこうやって男性を取り合うのよ、と歌ったナンバーになっています。

まず、Brandyが

はっきりさせなきゃいけない時期よね

面と向かって話ししましょうよ

彼があなたの彼氏だなんて　どう考えてもおかしいと思うんだけど

すると　Monicaが

あら　あなた　私に焼きもちやいちゃっているのね

彼の愛は全部私のものなのよ

そして、Brandyが

こんなこと本当は言いたくないけどさ

彼ね　私がいなくちゃ　日々やっていけないって言ったのよ

可愛そうに

　と言うと、Monicaが

　きっとあなたは勘違いしているわ

　と歌う、という感じで、

　Paul&Michaelと同じようにお互い「君の言っていること、全く分からないよ～」

と完全に話は平行線のバトルですね。

Fergie/ Big Girls Don't Cry (2007)

ある曲へのお返事として作られた、いわゆるアンサーソングをピックアップしていく

Who Answerered のコーナー。

今回は、「お返事として作った」とアーティスト側は言っていないけれど、

歌詞をみると「え？アンサーソングじゃん？」と曲をご紹介します。

歌詞、見比べてみましょう。

Fergie/ Big Girls Don't Cry

あなたの香りがまだ残っているの

きっと　あなたはいま　故郷に帰る飛行機の中よね　

私には　穏やかな自分で　自分らしくいるため　

自分を守る場所が必要だったの

あなたなら　分かってくれるって願っている

あなたじゃなくて　これは私自身の問題だって

私たちはやらなきゃいけないことがある

私は　毛布がないと寂しがる子供みたいに

あなたがいないと　寂しくてたまらない

でも　私は私の人生のために前に進まなくちゃいけないの

大人になる時がきたの

大人の女は泣いたりしないものよ

アンサーソングと思われるナンバーはこちら。

Sia / Big Girls Cry

競争の激しい　忙しい生活を送っている　

強い女性は

恋する時間もなければ

人を憎む時間もない

ドラマみたいなこともないし

ゲームを楽しむ時間もない

強い女性　その心は激しい痛みを感じている

家について

着信を見ても　何も表示されない

忙しいふりをして

TVを見て

心はもがき苦しんでいる

泣いて　お化粧がめちゃくちゃになって

可愛く見えなくなっても　気にしない

だって

胸が張り裂けそうなときは　大人の女性だって泣くの

胸が張り裂けそうなときは　大人の女性だって泣くの

どちらも心に寄り添ってくれる素晴らしい歌詞だと思います。

Mary Wells / My guy (1965)

　ここからは、Who Answeed?のコーナー。

　ある曲へのお返事として作られた曲。いわゆるアンサーソングを

　ピックアップしています。

　今日ご紹介した曲はこちら。

 　Mary Walls / My guy (1965)

にんまりしてしまいそうなラブソングです

私と彼を引き離すことができるものなんてないわ

だって私は彼に糊で貼り付けたみたいに

まるで　手紙の切手のように　鳥の羽のように

ぴったりくっついているんだから

筋肉むきむきの男性が言い寄ってきても

ハンサムな男性が寄ってきても

私の手を取ることはできないわ

この場所は彼だけのものなの

彼は　映画スターじゃない

でも　私たちは幸せなの

私と彼を引き離すことができるものなんて何もないわ

この曲へのアンサーソングがこちら

The Temptations / My Girl (1964)

僕は　曇り空の日に太陽の光を手に入れたんだ

外は寒いのに　5月のぽかぽか陽気を手に入れたんだ

きっと君はこういうだろうね

何が僕をこんな風に感じさせるのかしら？って

My Girl 僕の彼女

僕の彼女のことを話しているのさ

Ben E King / Stand By me (1961)

  ある曲へのお返事として作られた曲。

  いわゆるアンサーソングをピックアップしているコーナーです。

今日ご紹介した曲はこちら。

Ben E King / Stand By me (1961)

まず、言わずと知れた名曲。Stand By Me このナンバーは大切な人に贈るには

ベストともいえる歌詞のナンバーですね

　夜が訪れ　暗闇に包まれて　月明かりしかなくなっても

　僕は怖くない

　だって　君がいてくれるから

　君がそばにいてくれれば　怖くない

　

　僕らがいつも見上げている空が崩れ落ちてきて

　山々も海に飲み込まれても

　僕は泣かない　

君がそばにいてくれれば　僕は涙を流さない

　ダーリン　僕のそばにいてくれ

この曲へのアンサーソングがこちら

 Damita Jo  / I'll Be There (1961)

　 

タイトルからも分かってきますね。Stand By Me僕のそばにいてくれに対して

　I’ll be There　私そばにいるわ　と歌ったナンバーです。

　

　あなたがトップに上り詰めて　そのあと突然トップから落ちて

　あなたが背負ったもの

　私が喜んで支えるわ

　ただ　私の腕の中に走ってきてくれればいいの

　正しくても　間違っていても

　何が起きても　私がそばにいるわ

　

　もし友達があなたのもとを去っても

　物事が誤った方向に進んでも

　私はあなたのことを大切に思っているわ　

　ダーリン　私がそばにいるわ

　どちらも無償の愛を感じられる素敵なラブソングですよね。

Neil Sedaka / Oh! Carol (1959)

  ある曲へのお返事として作られた曲、いわゆるアンサーソングを

  ピックアップするWho Answered?のコーナー。

今日ご紹介した曲はこちら。

Neil Sedaka / Oh! Carol (1959)

このナンバーはかつての恋人キャロルキングにささげたナンバー。

オー、キャロル

君のことを愛しているよ

君が僕に冷たくしたって

僕のことを傷つけて　僕を泣かせたとしても

君がいなくなったら　僕は死んでしまう

ダーリン　君以外の人なんて現れないんだよ

そのくらい君のことを愛している

僕を置いてきぼりにしないで

僕のもとを離れないって言ってくれー！

  この曲へのアンサーソングがこちら

CAROLE KING - Oh Neil (1959)

  

  オー、ニール

私は　あなたのことをずーっと愛していたわ

まさか　わたしのことを歌にしてくれるなんて思ってもみなかった

あなたと出会ったとき　ドキドキして

食べ過ぎたみたいに　私の心は重くなった

オー、ニール

おじいちゃんは　あなたのレコードが嫌いなの

もし　レコードをかけたら　わたし死んでしまうわ

ほら見て！　おじいちゃんがショットガンを持ってきたわ

あぁ、もう何もできない

ニール

私はあなたのために　この世を去るわ