2014年10月2日木曜日

Boys town Gang /Can't take my eyes off you ~君の瞳に恋してる (1982)




先週は、映画「ジャージーボーイズ」の話をしたので、
今回は、改めて歌詞にフォーカスしてみましょうね。

邦題は、“君の瞳に恋してる”ですが、
Can’t take my eyes off youは直訳すると「君から目が離せない」ですね。
この曲は、なんで君から目が離せないのかを延々と歌っている
ラブラブソングなんです。

君は信じられないくらい素敵な女性
君に触れると 天国にいるような気分になる
ギュッと抱きしめたい
とうとう 本当の恋が僕のところにもやってきた
生きていることを神様に感謝するよ

ベイビー、君の事を愛している
君が必要なんだ
一人ぼっちの夜を温めておくれ
僕の言葉を信じておくれ
Can’t take my eyes off you