John Lennon / Happy Christmas (1972)

弱い人のところにも　強い人のところにも

お金持ちの人のところにも　貧しい人のところにも

クリスマスはやってくる

君が望みさえすれば

争いは終わる

世界は　ひどい過ちを犯しているけれど

君が望みさえすれば

争いは終わる

黒人にも　白人にも

アジア人にも　ヒスパニックにも

ハッピークリスマス

争いはやめよう

君がのぞめば

争いは終わる　終わるんだ

ハッピークリスマス

TOTO / Africa (1982)

この曲、当時のボーカルを担当していたデビットペイチがアフリカの悲惨な状況を映した

ドキュメンタリーを見て、その光景が脳裏に焼き付いて

「自分たちは何ができるんだろうか」と考えながら書いた曲なんだそうです

僕を　君から引き離すには時間がかかるだろう

何百人もの人がやってもできないだろう

I bless the rains down in Africa

アフリカに恵みの雨が降ります様に

僕らがやったことがないことを実現するには

少し時間がかかるだろう

Janet Jackson / Unbreakable (2015)

ライブのラストを飾ったナンバーです。

「愛は壊れないわ」と歌っています。

兄Michaelがそうだったように、

Janetも世界中の人々への愛を届けようとしていました。

世界が愛に溢れることを心の底から望んでいて、

それを音楽で叶えようとしていました。

しかも、並大抵の音楽じゃない。

圧倒的な歌唱力とパフォーマンスで観衆を魅了することで、

大切なことを伝えようとしていました。

彼女の音楽に出会えてよかった。

そのメッセージを受け取ることができてよかった。

愛情が詰まったライブに私含め、多くのみなさんが涙していました。

Janet Jackson / Shoulda Known Better (2015)

私はこの曲で泣きました。

スクリーンに途上国の子供たちの姿が映し出され、

Janetはこんなメッセージを私達に送ったんです。

世界を見渡すと　家を失くした赤ちゃんがいる

なぜ　なぜそんなことが起きているのか

私たちは　もっと知るべきだ

Janet Jackson & Michael Jackson / Scream (1995)

兄Michael Jacksonとのデュエットナンバーも披露してくれました。

Michaelのボーカルが聞こえてくると、Janetは愛おしそうに天を見上げていました。

こんな社会の不公平にはうんざりだ

策略にもうんざりだ

気分が悪い

僕は　けり落とされても

立ち上がらなくちゃいけないんだ

世の中のシステムなんて　使い物にならない

このような混乱が起きて　君は叫びたくならないのかい

お願いだから　誰か　助けてよ

我慢できないよ

もう苦しませないで

苦しませないで

叫びたくなるじゃないか

Macklemore & Ryan Lewis / Same Love feat. Mary Lambert (2013)

俺が3年生の時　自分がゲイだって思った

それは　絵がうまかったから　あと　おじさんもそうだったし

部屋もきれいだったから

母さんに泣きながら話したんだ

そうしたら　「ベン、あなた幼稚園の頃から　女の子が好きだったじゃないの」

って言われた　まぁ　母さんの言うとおりだ

そうやって　俺は　沢山のステレオタイプに囲まれて生きてきた

ゲイって言葉は　「他の人より劣っている」って言葉と同じ意味になっている

それは　宗教が原因で起きる戦争と同じ憎しみを含んでいる

性別や肌の色　同じ争いだ

それが　デモやストライキを引き起こすんだ

人権は皆にある　そこに違い何でない

自分らしく生きるんだ

自分は変われない

変わろうとしても　変わりたいと思っても

変われないんだ

自分への愛が　愛が温めてくれる

愛は寛容

愛はやさしい

もう涙を流さなくていい

Janet Jackson / Rhythm Nation ~ State Of The World ~ Livin In A World (They Didn't Make) (1989)

＜ Monthly Lyrics ＞

毎月1アーティストをピックアップし、

1か月かけてそのアーティストの歌詞を掘り下げてみようというコーナー。

今月は、いよいよ来日直前ということでJanet Jacksonにフォーカスしています。

今週は、社会的なメッセ―ジが詰まったアルバム「Rhythm Nation 1814 」から3曲、

お届けしました。

1曲目は、Rhythm Nation

人種差別反対を歌ったナンバーです

　私たちのそばにある音楽で

肌の色で人を分けるこの境界線を壊すの

皆で力を合わせて

私たちの生活をよくしよう

この社会の不公平に声を上げるの

勇気をもって　私と一緒に進むのよ

世界中の人々と一つになるの

私たちはリズム国家、Rhythm Nationの一員よ

2曲目は、State Of The World

貧困について歌ったナンバーです。

　朝5時に朝日と共に起きて

　赤ん坊が泣く前に　ミルクを飲ませる

　休む時間も　遊ぶ時間もない

　15歳の母親は　家出少女

　夢見る時間も　目標もない

　大きなプレッシャーがのしかかる

　彼女は自分の子供を養うために体を売った

　私たちの住む　この世界はどうなっているの？

　ドラッグや犯罪が世の中に蔓延し

　食べるものも十分にない

　子供たちは外で遊ぶことができない

　これが　今の世界の状況

　小さな男の子　ジョニーは　一人ぼっち

　友達と言えば　いつも持ち歩いている人形だけ

　学校にいっても　毎日毎日　からかわれる

　それは　彼には住むところがないから

　こんな小さなホームレスの少年が

　自分の人生なんて価値がないって感じている

　自殺する代わりに　彼は泣き疲れて寝る

　これが　私たちのすむ世界で起きていること

　もっといい道があるはず

　希望を捨てないで

　一緒にこの嵐を乗り越えていきましょう！

3曲目は、Livin In A World (They Didn't Make) (1989)

日本の大人、特に、権力を持つ大人に聞かせたいナンバーです。

　子供たちが世界の未来を担っていると言われている

　子供たちは　純粋無垢な心を持って　生まれてくる

　私たちが憎しみを教えているのだ

　そして　世界に混乱をきたしている

　私たちが　子供たちに　世の中のルールを教えている

　自分たちは守っていないくせに

　正しいこと　間違っていること

　子供たちが見本にしている　私たちが見習うべき人々が

　都合のいいようにでっち上げている

　子供たちは成長して　やがて大人になる

　彼らは　社会の問題に立ち向かう方法を身につけなくてはいけない

　ドラッグに手を出し　やくざの仲間になる

　社会的地位は肌の色で判断される

　自分たちの手で作ったわけじゃない世界に

　子供たちは住んでいる

　憎しみに溢れた世界に　子供たちは住んでいる

　大人がルールを破りまくっている世界に　子供たちは住んでいる

　大人が残した沢山の過ちを　子供たちが後片付けをする

　子供たちは　どれだけの負の遺産を抱えることができるのだろう

Nickelback / If Everyone Cared (2006)

「一人一人が気にかければ、世界は必ず変わる」と歌ったナンバー

もし皆が気にかければ　誰も涙を流さなくてよくなる

もし皆が愛情を注げば　嘘をつく人なんていなくなる

もし皆が手を取り合って　プライドを飲み込むことができたなら

人が命を落とす日を迎えなくてすむんだ

Stevie Wonder / Happy Birthday(1980) ~ I Just Called to say I Love You (1984)

＜ Monthly Lyricsのコーナー ＞

毎月1アーティストをピックアップし、1か月かけて

そのアーティストの歌詞を掘り下げてみようというコーナーです。

今月は、Stevie Wonder です！

今日はリクエストナンバーを2曲お届けしました。

Stevie Wonder / Happy Birthday(1980)

この曲は、「人間はみな平等に扱われるべきだ」と差別反対の公民権運動を行った

マーティン・ルーサーキングの誕生日を祝日にしよう！という運動に関わっていた

スティービーが彼のために書いたナンバー

彼の誕生日を祝う日がないなんて理解できない

これに反対している人たちのために　この祝日はあるべきなのに

彼はみんなの幸せのために人生を捧げた　お誕生日おめでとう　

I Just Called to say I Love You (1984)

この曲は、「なんでもない日だけど君に愛を伝えたい」と歌ったナンバー

今日は　秋風が吹いたわけでもなければ

落ち葉が舞った日でもない

渡り鳥が飛び立つ日でもないし

ハロウィーンでもなければ

クリスマスに感謝する日でもない

でも　僕は君に電話を掛けたんだ

愛してるよ　って言いたくて

どれだけ　君のことが大切か伝えたくて

愛してるよって伝えたくて

ただ　君に電話を掛けたんだ

心をこめて

恋人だけでなく　家族や友達にも伝えたい、そんな愛情いっぱいのナンバー

Stevie Wonder / Sir Duke(1976) ~ To Feel The Fire (1999)

＜Monthly Lyrics＞

毎月1アーティストをピックアップし、1か月かけて

そのアーティストの歌詞を掘り下げてみようというコーナー。

今日はリクエストナンバーを2曲お届けしました。

1曲目 Sir Duke

このナンバーは、ジャズジャイアンツの一人である

デュークエリントンに捧げたナンバー

トヨタのＣＭソングとしてもおなじみですね。

音楽は　それ自体が世界だ

皆が理解できる

皆に歌うチャンス　踊るチャンス　そして手を叩くチャンスを与えてくれる　

音楽は皆に平等だ

音楽は分かってる

音楽は　人生を送る上で止められないものの一つだって

そして　私たちが忘れることのない音楽のパイオニアがここにいる

ベイシー、ミラー、サッチモ、そして音楽の王様　デューク！

エラの歌声が鳴り響く中でも

バンドが負けることはないさ！

君は　その音楽を　全身で感じる

みんなで　その音楽を感じる

君は　皆と一緒に　その音楽を感じることができるんだ

2曲目　To Feel The Fire (1999)

 

まさに「FIRE」という言葉をフィーチャーするための歌詞になってます。

僕の瞳を見れば　君は自分自身に正直になれる

導火線に火をつけなきゃ　君の体は熱くならないよ

だから　僕には君のFire 炎が必要なんだ

僕を温めてくれる炎が

炎を感じなくちゃいけないんだ

自分の心の中を見つめると　自分自身に正直になれる

僕の魂が　はっきりと大きな声で叫ぶんだ

僕にはFire 炎が必要だと　

僕を温めてくれる　炎が

炎を感じなくちゃいけないんだ

Stevie Wonder(1973)/ Living For The City ~ Ebony (1982)

< Monthly Lyrics >

毎月1アーティストをピックアップし、

1か月かけてそのアーティストの歌詞を掘り下げてみようというコーナー。

Living for the City　～汚れた街(1973)　 

当時の黒人が置かれた厳しい状況を歌ったナンバー

彼は　ミシシッピで生まれた

差別のひどい時代だった

両親は　彼が強く　まっすぐ道を進めるように

ありったけの愛情を注いで　育てた

父親は　一日14時間働いても　稼ぎは1ドルかそこら

母親は　何件も床磨きをして　稼ぎは１ペニーにもならない

お姉さんは　肌は黒いが　かわいらしい顔をしている

スカートは短いけれど　早起きして学校まで歩いて行かなくちゃいけないから

たくましい足をしている

服は古いけれど　決して汚くはない

お兄さんは賢く　多くの人よりも分別がある

忍耐強いけれど　彼が仕事を見つけるのは

まるで　干し草の中から針を見つけるのと同じくらい難しい

それでも　この町で何とかやっていくんだ

僕の　悲しみの声を　君に聞いてほしい

そして　明日はいい日になるように踏み出してほしい

ここほど　残酷で　冷たいところはない

もし　僕らが変えなければ　この世界は　終わってしまうだろう

Paul McCartney and Stevie Wonder / Ebony and Ivory　(1982)

黒い鍵盤と白い鍵盤は、すなわち白人と黒人を表していて

いっしょにリスペクトし合って生きていこうよ、という人種差別反対を歌ったナンバー。

僕たちは　どこにいたって人間はみんな同じだってわかっている

誰にだって　いいところ悪いところあるんだから

黒い鍵盤と白い鍵盤が隣り合うように

お互いに理解しあって生きていこうよ

India Arie / Ready For Love (2001) ~ One (2013)

＜Monthly Lyrics ＞

毎月1アーティストをピックアップし、1か月かけて

そのアーティストの歌詞を掘り下げてみようというコーナー。

今月は、India Arieをピックアップしています。

最終週の今夜は、みなさんからいただいたリクエスト２曲お届けしました。

1曲目は

〝Ready For Love″

私は　人を愛する覚悟ができている

愛から生まれる　喜び　痛み

そして　時間を　受け入れる準備は整えてある

でも　あなたは　私を受け入れる覚悟はないのよね

きっと　あなたは　私がもっと大人になる必要があるって

思っているのかもしれない

でも　明日　同じことを聞かれても

私　同じことを言うと思うわ

私は　人を愛する覚悟ができている

お願い　耳を傾けてくれる？

約束するは　不満何て言わない

ただ　あなたに　私がここにいることを

分かってほしいだけなの

どうしたら　あなたは　分かってくれるのかしら

今月の＜Monthly Lyrics＞ラストを飾ったのは、私も大好きなナンバー

〝Ｏｎｅ″

私たちは　７０億人のうちの一人

多くの人種と　多くの宗教が

一つになって　ここにいる

私たち　皆が　このことを心にとめられるようになるまで

どれだけの時間をかけなければならないのだろう

ガンジーはヒンズー教徒

マーチンルーサーキングは　クリスチャン

宗教は違うけれど

愛を伝えることが　自分の使命であるということを

彼らは　分かっていた

だから　ひとつになったのだ

肌の色が　赤でも茶色でも　黄色でも　黒でも　白でも

男性は旦那さんになるし　女性は奥さんになる

誰が正しくて　誰が間違っているのか　

ずっと　納得のいくまで　話し合ったらいい

そうしたら　私たちは　一つになることができる

だって　結局は　愛が解決してくれるんだから

India Arie / Wings Of Forgiveness (2005) ~ Better Way(2009)

＜ Monthly Lyrics ＞

毎月1アーティストをピックアップし、

1か月かけてそのアーティストの歌詞を掘り下げてみようというコーナーです。

Indiaという名前は、

彼女の出産予定日がガンジーのお誕生日と同じだったことからきているのだそう。

余談ですが、彼女のお兄さんはMartin Luther Kingと同じ誕生日。

Martin Luther Kingは非暴力のガンジーをお手本に活動をしていたとも言われています。ご両親から名前の由来を聞いて育ったIndia Arie。

自然とそういう考え方が身についていたのかもしれませんね。

そんな彼女のバックグラウンドを感じられるようなナンバーをお届けしました。

Wings Of Forgivensess (2005)

私があなたのことまだ愛しているって

知ってほしい

私は心の奥底にあるものを探して　

水を渡らなければならなかったの

私は過ちを犯して　それを正すために

ずいぶん　長い時間をかけた

もし　ネルソンマンデラが　自分を迫害した人たちを許したら

私も　あなたを許すことができるわ

もし　ガンジーが　暴力を許したなら

あなたも　こんな私のことを許してくれるはず

だって　人間だもの

この怒りの重力を振り払おう

そして　高く　高く　飛ぶの

あなたは　人間だもの

この判決の重力を振り払おう

そして　許しの翼で　高く　高く　飛ぶの　

Better Way (2009)

ニューオリンズに　大雨が降って

堤防が崩れた

そこで生き残った人を知っている

生きようとしている10万人もの人々が　

取り残されるなんて

政治家は大声をあげて

この戦争には理由があるんだなんて言っている

戦争では　多くの人々が命を失うというのに

何のための戦争なのか　

私達には理解できない

彼が　イスラム教徒だから戦争をするの？

これが本当に民主主義なのかしら？

　

毎日　ニュースで報道している

お給料が少なくて嘆く国民と

ゴルフにいそしむ国のリーダーの姿を

私は　もっといい方法があると思うんだ

この国には　もっといい方法があると思う

私たちがその方法を見つけ出さなきゃいけないのよね

そう　私たちが

Stevie Wonder / Pastime Paradise (1978)

＜Who Sampled? ＞

ある曲のあるフレーズを拝借して曲を作っている、

いわゆるサンプリング曲を御紹介するコーナー

今日ご紹介した曲はこちら。

Stevie Wonder / Pastime Paradise (1978)

そして快楽をばかりを追い求める世界に一石を投じた歌詞となっています。

彼らは　自分の人生のほとんどを

娯楽のパラダイスで生きてきた

人生のほとんどを無駄にして

過去のことばかり　自慢して生きてきた

彼らは　自分の人生のほとんどを

未来のパラダイスで生きてきた

彼らは　悲しみがなくなる日を探している

愛の救世主が来てくれるんだと

言い続けている

ほら　未来のパラダイスで生きようじゃないか

僕らの人生を讃えるんだ

未来のパラダイスで生きようじゃないか

娯楽のパラダイスに生きている者よ

恥を知れ

この曲をサンプリングしたナンバーはこちら。

Coolio feat. L.V./ Gangsta's Paradise(1995)

ギャングが目の当たりにしている現実を歌ったナンバーです。

ギャングが直面している現実をごらんよ

俺らは普通の生活を送ることができないんだ

ストリートで育って　仲間とたむろって

金で遊ぶことを学んだ　

俺の人生は　やるか　やらないなら死ぬかのどちらか

教えてくれ　俺らは何で　この現実に盲目になっていたんだろう

君も俺も　傷つくと言うのに

俺らは　人生のほとんどを

ギャングの楽園で過ごしてきた

人生のほとんどを　ギャングの楽園に費やしてきた

Michael Jackson / History (1995)

歌詞から生まれたショートストーリー

今日はこのナンバーから生まれた物語

ある国のお偉いさんは歴史に名を残そうと

必死になっている

彼の目の奥では　野望と言う名の

炎がメラメラと燃えている

一昔前　彼と同じような決断をした人がいた

そのせいで　どれだけ多くの人が涙を流しただろう

どれだけ多くの悲しみがこの地球を駆け巡っただろう

一体　どれだけ多くの子供が　命を落としただろう

彼は　世間から石を投げられても

これは仕方のないことだと言う

そんな　彼の姿をＴＶで見て思った

この人が歴史を作るのだろうか・・・

僕らは　社会の歯車の一つに過ぎない　

でも　僕らだって　毎日毎日　生きていく中で

小さいながらも足跡を残し　自分の歴史を紡いでいる

この歯車が一つ一つ　同じ方向に進めば

それは大きなエネルギーとなって　

今までびくともしなかったものを動かすことができるはずだ

世界中の仲間と一緒に　歌を歌いながら

国と国とを調和させていけば

ギシギシしている歯車もスムーズに回るはず

手を手を取り合うことが潤滑油になるのだ

そうだ　自分が生きているこの世界を作るのは僕らだ

歴史を作っているのは僕らなんだ

Marvin Gaye / What's going on ~ Save the children (1970)

＜Monthly Lyrics＞

毎月1アーティストをピックアップし、1か月かけて

そのアーティストの歌詞を掘り下げてみようというコーナー。

今回は、社会的なメッセージを持つ曲を２曲お届けしました。

１曲目は、〝What’s going on″

この曲は、ベトナム戦争から戻ってきた弟から聞いた戦地での様子に触発されて作った

ナンバー。

Mother 母よ

たくさんの母親が泣いている

Brother 兄さんよ　弟よ

本当に沢山の兄弟の命がなくなった

Father 父よ

僕らは戦争までする必要なかったんだ

ほら　分かるだろ　戦争は答えにはならないんだ

憎しみを抑えることができるのは　愛だけなんだ

僕らは　ここに　愛をもたらす方法を見つけなくちゃいけない

話をしようぜ　そうすれば分かるさ

一体何が起こっているんだろう　この世はどうなっているんだ

２曲目にお届けしたのは

〝Save the children″

このナンバーもアルバム「What’s goin on」からの１曲。

Marvinの溢れんばかりの叫びが聞こえてくる、そんな歌詞になっています。

聞きたいことがある

絶望の淵に立たされているこの世界を救おうと

真剣に考えている人はいるのだろうか

この世界から歌がなくなって　花も育たなくなって

鐘も鳴らなくなる日が来ると

誰が真剣に考えているだろう

世界を見渡してみると　悲しみの気持ちでいっぱいになる

小さな子供たちが　明日も苦しむことになるなんて

なんてひどい　ひどい生き様なんだ

　

こんな風に生きることを止められないのは

誰のせいなんだ

皆が生きられるように

子供たちのために　生きよう

子供たちを救おう　赤ちゃんを救おう

誰かを愛したいなら

赤ちゃんを　世界中の子供たちを救おう

誰が　真剣に考えているんだろう

誰が　進んで　世界を　僕らの素晴らしい世界を救おうとしているんだろう

滅びる運命にある世界を救おう

子供たちを救おう

Edwin Starr / War (1970)

【今週のピックアップフレーズ】

War, huh yeah　What is it good for?

Absolutely nothing, oh hoh, oh

はぁ？　戦争やって　どんないいことがあるんだよ？

ぜんっぜん　良いことなんてないじゃん

【曲の内容】

ベトナム戦争反対のために書かれたナンバー。

気持ちがいいほど潔く、Anti-War 戦争反対を歌っています。

はぁ？　戦争やって　どんないいことがあるんだよ？

ぜんっぜん　良いことなんてじゃん

戦争なんて大っ嫌いだ

だって　罪のない命を壊すんだよ

息子が戦争に行って　命を落として

戦争のせいで　何千人もの母親が涙を流すんだよ

戦争が　若者の夢を台無しにするんだ

戦争のせいで　不自由な体になるんだ　辛くてひどいもんなんだ

人の命は短くて　貴重なものなんだから

戦争なんかやってる場合じゃないんだよ

あいつらは　自由のために戦わなくちゃならないんだって言うけど

神様は分かってるんだぜ　

他にもっといい方法があるってことを

はぁ？　戦争やって　どんないいことがあるんだよ？

ぜんっぜん　良いことなんてじゃん