Israel Kamakawiwoo'le / Somewhere Over the Rainbow

【今週のピックアップフレーズ】

Somewhere over the rainbow

Way up high

And the dreams that you dreamed of

Once in a lullaby

虹の彼方　どこかに

あなたが　子守唄の中
夢に見た夢があるわ

【曲の内容】

虹の彼方　どこかで

青い鳥が飛んでいるわ

虹の彼方に　あなたが夢見た夢がある

そして　その夢は叶えられるの

Adele / Hello ~ Water Under The Bridge (2015)

＜ Monthly Lyrics ＞

毎月1アーティストをピックアップし、1か月かけて

そのアーティストの歌詞を掘り下げてみようというコーナー。

今月は、Adele にフォーカスしています。

前作「２１」が恋人との別れについてのアルバムだったのに対し、

最新アルバム「２５」は、償いを歌ったアルバムとなっているんです。

1曲目は、〝Hello″

「こんにちは」ではなく、電話の「もしもし」と言う意味で使われています。

もしもし　私よ

こんなことを考えていたの

ずいぶんご無沙汰しているけれど　

あなたが会いたいと思ってくれているかしらって

すべてのことを　水に流してくれるかしらって

よく　時間が解決してくれるって言うわよね

でも　私の場合　時間は癒しにならなかった

もしもし　聞こえる？

今　カリフォルニアにいて　私たちがまだ若くて自由だったことのことを

思い出していたの

私たちの間には　何百マイルもの　隔たりがある

もしもし　こちらから電話をかけてみる

私　自分がしてきたことを謝りたくて

千回はあなたに電話したわ

でも　あなたは家にいないみたい

もしもし　こちらから電話をかけてみる

これだけは言えるわ　わたし努力したの

傷つけてごめんなさいって　伝えようとしたの

でも　もう関係ないわね　あなたがこれ以上苦しむことはないわ

2曲めにお届けしたのは、Water Under The Bridge

Water Ｕnder The Bridgeというのは、過ぎたことと言う意味。

たとえば、〝Make it under the bridge″は、

過去のことは水に流すと言う意味になります。

もし　あなたが私の運命の相手じゃないのなら

どうして　あなたは私の言いなりになってくれるのかしら

もし　あなたが私の運命の相手じゃないのなら

どうして　私は自由になりたくないのかしら

もし　あなたが私の運命の相手じゃないのなら

私を抱きしめるのを止めなくちゃいけないわ

もし　あなたが私の運命の相手じゃないのなら

なぜ　私たちは　一緒に乗り越えてこられたのかしら

もし　私を　裏切るなら　優しく裏切って

私をほしくないふりなんてしないで

私たちが育んできた愛　水に流せないわ

もし　私を　裏切るなら　優しく裏切って

私をほしくないふりなんてしないで

私たちが育んできた愛を水に流せないわ

愛をなかったことになんてできないのよ

Simon & Garfunkel / Bridge Over Troubled Water (1970)

疲れ果てて　自分をちっぽけな人間だと感じ

涙があふれてきたら

僕がそばにいて　その涙を拭ってあげる

荒波の上に架かる橋のように

さぁ　前に進むんだ　船をこぐんだ

君の人生は輝くためにあるんだ

君の夢は　その先にある

ほら　どれだけ輝いているかごらん

慰めてくれる友達が必要になったら

僕が　すぐ後ろで　船をこいでいるから

そして　荒波の上に架かる橋のように

君の心を癒してあげるよ

PiNK / Just Give Me A Reason feat. Nate Ruess (2012)

歌詞から生まれたショートストーリー

今日はこのナンバーから生まれた物語

 あれは　私の一目ぼれだった

 出会ってすぐ　彼の吸いこまれそうな瞳は泥棒と化し

 私のハートを盗んでしまった

 それからというもの　私の感情はすべて彼に支配されているかのよう

 私は犠牲者となり　求められるがまま

 全てをさらけ出してきた

 誰にも見せたくない傷だったのに

本当は見られたくなかったのに

その傷も彼には見せてきた

でも　彼が触れると　その傷も不思議と癒えた

少なくとも　私は とても幸せだった

そんなある日　彼が寝言でとても愛おしそうに

女の名前を呼んでいた

私は　動揺した　

そして　恐る恐る彼の携帯を見てしまった

今度は　彼が　他の女の人にハートを盗まれてしまっていた

私は覚悟を決めて　彼にこう言った

「もし　他に好きな人がいるなら　その人を愛しているなら　別れましょう」

でも　彼は納得しなかった

「悪いけど　僕には何のことかさっぱりわからない　君の思い違いだ」

と言った

せめて　一つでいいから理由が知りたい

私の何がいけなくて彼女と関係を持ったのか

きっと私たちの関係は壊れてしまったんじゃない

ただ曲がって　こじれているだけ

一つで十分だから理由が知りたい

そうすれば　気持ちが楽になる　

そして　もう一度　彼の愛し方を学ぶことができる 

Janet Jackson / Unbreakable (2015)

ライブのラストを飾ったナンバーです。

「愛は壊れないわ」と歌っています。

兄Michaelがそうだったように、

Janetも世界中の人々への愛を届けようとしていました。

世界が愛に溢れることを心の底から望んでいて、

それを音楽で叶えようとしていました。

しかも、並大抵の音楽じゃない。

圧倒的な歌唱力とパフォーマンスで観衆を魅了することで、

大切なことを伝えようとしていました。

彼女の音楽に出会えてよかった。

そのメッセージを受け取ることができてよかった。

愛情が詰まったライブに私含め、多くのみなさんが涙していました。

You're So Vain / Carly Simon (1972)

 ＜ Who Sampled? ＞

 ある曲のあるフレーズを拝借して曲を作っている、

 いわゆるサンプリング曲を御紹介するコーナー。

 今日ご紹介した曲はこちら。

　You're So Vain / Carly Simon (1972)

 　

You’re So Vain「あなたって、ひどいうぬぼれ屋さんねっ」と

別れた男性への恨み節が効いたナンバー

「僕たちはお似合いのカップルだ。離れたりなんかしないよ」って

あなたは言った

でも　あなたはどれだけ気に入ったものでも手放してたわね

私の事もそうだったわ

あなたはなんてやつなのかしら

この曲が自分のことを歌ってるって

そう　うぬぼれているんでしょう？

そうでしょう？

　この曲をサンプリングしたナンバーはこちら

　　

　　Trey Songz / About You (2015)

　 

こちらは、対照的。愛しい女性に向けたラブソングとなっています。

クラブのフロアには　おしゃれな女の子がたくさんいる

でも　僕は　あのシャイな女の子のことが　気に入っている

僕の彼女になってくれない？

そう　君のことだよ　

ＤＪがかけたこの曲　君が大好きな曲だよね

ほら　これは全部君のことを歌っているんだよ

名前は言わない　だって言わなくたって　

僕が何を言いたいか　君は分かってくれるだろうから

この君が好きな曲　これは君のことを歌っているんだよ

　

Demi Lovato / Confident (2015)

ディズニーチャンネルのアイドルだった彼女。

ディズニーとの契約が終わった今だからこそ歌える、

そんなエッジの効いた歌詞になっていますよ。

これまで自分の変わった部分を押し殺してきた

でも　これからはさらけ出すの

自分のことは自分で決めるの

主導権を握るのは私よ

あなたは　「君は扱いにくい」なんて言うでしょうね

わたしは　自分の心に正直になっているだけ

あなた　私のこと　過小評価していたのよね

見くびっていたのよね

何が悪いの？

自分に自信を持って何が悪いの？

何が悪いの？

再生回数が3000万回を突破したＭＶはこちら！

Janet Jackson / Control ~ Wait For Awhile (1986)

＜ Monthly Lyrics ＞

毎月1アーティストをピックアップし、1か月かけて

そのアーティストの歌詞を掘り下げてみようというコーナー。

今月は、いよいよ来日直前ということでJanet Jacksonです！

Janetは、色んな人が曲を書いていますが、Monthly Lyricsでは、

彼女が書いた曲だけをピックアップしていきます。

１曲目にお届けしたのは”Control ”

これまでは、レコード会社や父親の指示通りの曲を歌っただけでしたが、

このアルバムから、自我を解放していきます。

私が１７歳の時　人に言われたことばかりやってきた

父が言った通りに行動して

母の言いなりだった

でも　それは昔の話よ

今　私は自分でコントロールしているの

もう　立ち止まらないわ

自分のほしいものを手に入れるため

自分をコントロールするの

多くを手に入れるために

自分の好きなようにコントロールするの

私は　大人になったの

２曲目にお届けしたのは、大人なラブソング

Let's Wait Awhile　(1986)

あなたに伝えたいことがあるの

あなたに知ってもらいたいことがあるの

あなたのことを本気で愛さなきゃよかったって思ってるわけじゃないの

もっとゆっくり進めましょう

お互いのことを良く知って

２人の気持ちがもっと強くなったら

じっくりお話ししましょう

それまで　待ちましょうよ

あなたは私に　愛しているって言ってくれた

覚えているかしら　私も同じことを言ったのよ

私の愛をおそれないで

大丈夫　この愛がなくなることなんてないんだから

手遅れになる前に　もう少し待ちましょう

離れ離れになる前に　少し待ちましょう

焦らないで　愛を焦らせないで

Whitney Houston / Greatest Love Of All (1985)

この曲は、自分自身を愛すること、それが一番の力になると歌ったナンバーです。

I decided long ago, never to walk in anyone's shadows

私は　誰の影も歩かないって　ずいぶん前に決めたの

If I fail, if I succeed　 At least I'll live as I believe

失敗しても　成功しても　自分のことだけは信じて生きていくの

No matter what they take from me

例え彼らに奪われたとしても

They can't take away my dignity

私の尊厳まで奪い取ることはできないの

Because the greatest love of all　Is happening to me

だって　この世で一番の愛を私は手にしているから

I found the greatest love of all　Inside of me

自分の中に　最高の愛を　私は見つけたから

Aaliyah / At Your Best (1994)

自分の想いを伝えるのは　とても難しい

想いが１００あったとしたら

私の場合　20伝わったらいい方　

でも　想いは言葉にしなくちゃ伝わらないから

勇気を出して　彼に声をかけてみた

彼は　めんどくさそうに振り返る

その目を見ると　「いつものやつだろ」って言われているようで

「違う。いつものやつじゃない」って言えなかった

「なんでもない」って言うしかなかった

胸の内にしまっている　この想い

私が吐き出したら　彼も口を開いてくれるだろうか

自分の想いを話してくれるだろうか

言葉を交わさなければ　人の想いは分からない

だから　勇気を出して　彼に伝えようとした

彼は　愛に溢れると　最高に魅力的になる

その前向きな姿勢が　私の人生の原動力になっている

だから　彼に愛を取り戻してあげたい

彼の瞳を愛でいっぱいにしてあげたい

だって　それが私の生きる力になるから

それが　何故なのか　あなたに分かるかしら

Sting / Shape of My Heart (1993)

歌詞から生まれたショートストーリー

今日はこのナンバーから生まれた物語

彼は暗闇の中で　まるで瞑想するかのように

トランプを切っている

トランプをして　お金を稼ごうとか

トランプに勝って　名声を得ようとか

その為に　カードを手にしているわけじゃない

彼は　「答え」を探しているだけなんだ

スペードは　兵士の剣を意味し

クラブは　武器を意味し

ダイヤは　お金を意味する

だが　そのカードが出だからといって　

自分の心を表しているわけじゃない

もし　「愛している」と言ったとしても

彼女は　何かの間違いだと思うだろう

男はごまかすことができない

表情ですぐにわかってしまう　不器用な奴だ

言葉数が多い人ほど　何も知らない

自分の不運を嘆く人は　ただ失うのが怖いだけ

そのことを知っている男は

今夜も「生きる答え」を探してトランプを手にしている

Stevie Wonder / My Cherie Amour (1969)

＜Monthly Lyrics＞

毎月1アーティストをピックアップし、1か月かけて

そのアーティストの歌詞を掘り下げてみようというコーナー。

今週は、初期の作品を2曲ご紹介しました。

 My Cherie Amour (1969)

この曲ができたばかりの時、当時付き合っていたガールフレンドMarciaへ捧げるはずで

オリジナルタイトルはOh my marciaだったそう。

それがどういうわけか、この曲名に落ち着いたんですって。

別れちゃったのか？レコード会社との大人の事情か？

僕のいとしい人よ

君は運命の相手だ

君が僕のものになります様にって祈ると

鼓動が高鳴る

カフェや道端で　

僕は君の近くにいたんだけど

君が　一度も気が付いてくれなかったね

僕のいとしい人よ

君は運命の相手だ

君が僕のものになります様にって祈ると

鼓動が高鳴る

この歌詞を見ると、StevieがMarciaにうっとりしている様子が浮かびますね。

Superstition(1972)

この曲、もともとは、セッションへ参加してくれたお礼としてJeff Beckにあげた曲

だったそうなのですが、Jeff Beckより先にStevieがリリースしたので、

Beckが怒ったという逸話のある曲。

「迷信」と言う意味で、迷信なんてちゃんチャラおかしいねって歌ったナンバーです

「はしごの下を歩いたら不吉だ」という迷信に対して

“はしごが倒れてくるなんて迷信さ”　と歌い、

「鏡を割ると7年間不幸が続く」という迷信に対して

“生後13か月の赤ちゃんが鏡を割って　

7年間悪いことが続いて　良いことは過去のものになるのか”と歌い

　最後に

　自分で理解できないことを信じてしまったら

　君はひどい目にあうぞ

　迷信なんて　あてにならないさ

　で締めるのです。

Carly Simon / Let The River Run (1988)

【今週のピックアップフレーズ】

Let the river run

Let all the dreamers Wake the nation

Come, the new Jerusalem

川よ　流れよ

夢見るものよ　この国を目覚めさせよ

これが　新しい聖なる場所、エルサレムだ

【曲の内容】

このナンバーは、夢を追いかけている人に向けての応援歌ですね

歌詞がとっても素敵なんです

私たちは　瀬戸際まで来ている

水が流れている　この霧を晴らすんだ

何かを得ることで

震えることもあれば　怖くなることもある

そして　心が痛むこともある

でも

Let the river run

川よ　流れよ

Let all the dreamers Wake the nation

夢見るものよ　この国を目覚めさせよ

Come, the new Jerusalem

これが　新しい聖なる場所、エルサレムだ

Sinead O'Connor / Nothing Compares To Yo (1990)

歌詞から生まれたショートストーリー

今日はこのナンバーから生まれた物語

あなたが　いなくなってから

１５日と７時間が過ぎた

あなたが　いなくなって

自分のしたいことを自分の好きなようにできるようになった

夜　自由に外出して　一日中　寝て過ごして

ちょっと高級なレストランで食事をして

出会った男の子に片っ端から声をかけて　抱き合って

でも浮かぶのは　あなたの顔

何をしても気持ちが晴れない

一緒にいるときは　うっとおしくてしょうがなかったのに

いま私は　さえずることができない小鳥のよう

孤独に襲われて涙が止まらなくなってしまった

どうしようもなくて　お医者さんに行ったの

そうしたら　先生　なんて言ったと思う？

「なんでもいいから　楽しいことをしなさい」って言ったの

私　呆れたわ

誰も　この心をいやすことはできない

ふと　庭に目を向けると

あなたが植えたお花が　全部枯れていた

ここにも　あなたを必要をするものがあった

お母さん

あなたの代わりにものなんてない　この世にいないの

ABBA / Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) (1979)

 ＜ Who Sampled? ＞

 ある曲のあるフレーズを拝借して曲を作っている、

 いわゆるサンプリング曲を御紹介するコーナー。

今日ご紹介した曲はこちら。

ABBA / Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) (1979)

 

   実はこの歌詞は、この時期にぴったりなんですよ。

　

   真夜中１２時３０分　

　家で　たった一人　深夜番組を見ている

こんな風に一人きりで過ごすのは嫌い

窓の外で　秋風がそよいでいる

部屋の中を見渡す

しんとした　暗闇に　へこむ

ここに　魂はない　

私の祈りに耳を傾けてくれる人もいない

お願い　誰か　夜中になったら

この影を振り払ってくれる男の人を　私にください

真夜中になったら　この暗闇から私を連れ出してくれる男の人を

私にください　

この曲をサンプリングしたナンバーはこちら。

Madonna / Hung Up (2005)

   

あなたの言葉、　あなたの行動　すべてが

頭から離れない

あなたに夢中なの

昼も夜も　あなたからの電話を待ってる

もう　いや　　待つのに疲れたわ

時間がゆっくり過ぎてゆく

時間がゆっくり過ぎてゆく

何をしていいのかわからない

あなたの言葉、　あなたの行動　すべてが

頭から離れない　あなたに夢中なの

Stevie Wonder / A Place in the Sun (1966)

【今週のピックアップフレーズ】

'Cause there's a place in the sun

Where there's hope for ev'ryone

Where my poor restless heart's gotta run

陽の当たる場所があって

そこには　みんなの希望がある

心細くて不安な僕が駆け込む場所がある

【曲の内容】

自分に自信を失くしそうになった時、この曲を聴くと泣けてくるんですよね。

どこまでも　孤独に流れる　川のように

僕は　夢に向かって　走り続けている

前へ　前へ進んでいる

木の枝が伸びる様に

僕は　自由を手に入れるために

前へ　前へ進んでいる

物事がうまくいかなくて　

悲しい気持ちでいっぱいになったら

このことを覚えておいてほしい

'Cause there's a place in the sun

陽の当たる場所があるってことを

Where there's hope for ev'ryone

そこには　みんなの希望がある

Where my poor restless heart's gotta run

心細くて不安な僕が駆け込む場所なんだ

Oasis / Whatever (1994)

歌詞から生まれたショートストーリー

今日はこのナンバーから生まれた物語

僕らは　いつも同じバスに乗って

騒いだりなんてせず　おとなしく吊り革を握っている

まるで　吊り革が自分であるように

自分を見失わないように　ぎゅっと　握りしめている

いつもの時間に　職場に行って

いつものように　仕事を淡々とこなして

言われるがままにやる

ある時　そんな自分に嫌気がさした

いくら一生懸命　吊り革を握っていても

そこに自分の意志がなければ

それは　からっぽの自分にしがみついているだけに過ぎない

歌いたいと思ったら

自分で好きなように　歌を歌えるように

もし間違っていると思ったら

きちんと　間違ってるって言いたい

そう思った

その瞬間　心が解き放たれた

僕らは　自由なんだ

思っているより　ずっと自由

好きなことをしてもいい

好きな事を言ってもいい

誰に縛られてるっていうんだ

この人生は　自分の手の中にある

だって　僕らは自由なんだから

僕は　一歩踏み出すことにした

India Arie / I am not my hair ~ There's Hope (2005)

＜　Monthly Lyrics ＞

毎月1アーティストをピックアップし、

1か月かけてそのアーティストの歌詞を掘り下げてみようというコーナー。

今回は、3枚目のアルバム「Testimony Vol1 Life & relationship」から

2曲お届けしました。

まず1曲目は、"I am not my hair"



外見で人を判断しないで、ということをこんな風に歌っています。

小さいころは　クルクルカールをストレートにして

8歳の時は　ジェルでカールに艶を出して

13歳の時は　ストレートパーマ剤を使い始めて

皆から笑いの種にされたわ

15歳で　そんなことするの全部止めたら

18歳で　自然な髪の毛　本来の私のヘアスタイルにしたの

それから　2002年　2月　2７歳

大人の女性になるという人生の転機を迎え

自分がすべきことを　やり遂げた

２２歳の頃　流行ったドレッドヘアーは　もうやめたの

そして　初めて鏡を見て　こう思った

髪の毛が　私の全てじゃない

肌の色で　私のことが分かるわけじゃない

あなたが　期待しているような外見じゃないわよね

でも　髪の毛が　私を表しているわけじゃない

肌の色で　私の中身が分かるわけない

心の中に生きる　魂が　私自身なの

2曲目にご紹介したのは、

"There's Hope"　

↓14歳のAriana Grande もカバーしています↓

思い返してみると　

ほしいものが　少ししか手に入らなかったあの頃

私には　沢山必要なのにって思っていた

そのほんの少しでも　私には十分すぎるくらいだったのに

沢山の　意味が少し複雑すぎて　よくわからなったの

お金がないと　満足できなかった

でも　大金があるからといって　

私は幸せになれたわけじゃない

これが　私が学んだこと

全ては　自分の考え方次第なの

あなたが　貧しくても　お金持ちのスーパースターでも

そのように振る舞っても　そのように感じても

車のサイズで　物事は決まらないの

あなたが心の中に　どれだけの信念を持っているかで　

人となりは決まるのよ

そこに望みがあるの

笑顔は　すぐに作れるわ

笑うのに　お金を払ったりしないわよね

笑いたいときに　笑える　なんて素敵な事なの