PiNK / Just Give Me A Reason feat. Nate Ruess (2012)

歌詞から生まれたショートストーリー

今日はこのナンバーから生まれた物語

 あれは　私の一目ぼれだった

 出会ってすぐ　彼の吸いこまれそうな瞳は泥棒と化し

 私のハートを盗んでしまった

 それからというもの　私の感情はすべて彼に支配されているかのよう

 私は犠牲者となり　求められるがまま

 全てをさらけ出してきた

 誰にも見せたくない傷だったのに

本当は見られたくなかったのに

その傷も彼には見せてきた

でも　彼が触れると　その傷も不思議と癒えた

少なくとも　私は とても幸せだった

そんなある日　彼が寝言でとても愛おしそうに

女の名前を呼んでいた

私は　動揺した　

そして　恐る恐る彼の携帯を見てしまった

今度は　彼が　他の女の人にハートを盗まれてしまっていた

私は覚悟を決めて　彼にこう言った

「もし　他に好きな人がいるなら　その人を愛しているなら　別れましょう」

でも　彼は納得しなかった

「悪いけど　僕には何のことかさっぱりわからない　君の思い違いだ」

と言った

せめて　一つでいいから理由が知りたい

私の何がいけなくて彼女と関係を持ったのか

きっと私たちの関係は壊れてしまったんじゃない

ただ曲がって　こじれているだけ

一つで十分だから理由が知りたい

そうすれば　気持ちが楽になる　

そして　もう一度　彼の愛し方を学ぶことができる 

Ciara / I Bet (2015)

I Bet　「私　賭けるわ」と言う意味。

賭けるわ　

あなたって　私が他の人　あなたより素敵な人を愛し始めたら　

私のことを愛し始めるの

賭けるわ

あなたって　私が他の男性　あなたより素敵な人と一緒にいるのを見たら

私を求め始めるのよね

他の男性と一緒だなんて　あなた傷つくわよね

プライドが傷つくわよね

賭けるわ

あなた　私以外にも　他にもっといい女がいるって思っていたでしょ

賭けるわ

あなたって　私が他の人　あなたより素敵な人を愛し始めたら　

私のことを愛し始めるの

ベイビー　あなたは私がいなくなるまで　分からない人なのよね

いなくなるまで

いなくなって初めて分かる大切さ、

経験したことのある方いらっしゃるのでは？

Ariana Grande / Just a little bit of your heart (2014)

歌詞から生まれたショートストーリー

今日はこのナンバーから生まれた物語

私は　一人　広いベッドで横になっている

夜が長く感じられる

いつもなら　すぐ夢の中に入れるのに

こんな時に限って　夢の扉が開いてくれない

もう羊を何匹数えたのかも　分からない

何も考えたくなかった

あなたの気配を感じた

忍び足で　そーっと　ドアの鍵を開けて

部屋の中に入ってくる

私は　絶対に　どこにいたのなんて　聞かない

だって　そんなの知る必要ない

知ったところで　自分が幸せになれるなんて思っていない

昔から分かっていた

あなたにとって　大切な女性は

私一人じゃないって

でも　いいの

わたしは　あなたの前では　常に笑顔でいるって

決めているから

全くあなたと関係がないよりはまし

あなたにとって大切な女性の一人で

いられてよかった

だって　あなたはこうやって

私のところに帰ってきてくれるんだから

ほんの少しでいいの

あなたの心の中で　ほんの少し

私のことを想っていてくれたら

それだけで幸せなの

頬に伝う涙を拭いながら　私は　やっと扉が開いた夢の中に入っていた

Culture Club - Karma Chameleon～カーマはきまぐれ(1983)

【今週のピックアップフレーズ】

Karma karma karma karma karma chameleon,

You come and go, you come and go.

Loving would be easy

if your colors were like my dreams,

Red gold and green, red gold and green.

カーマさん　カルマ＝因果応報　だよ

カーマさん　君はカメレオンだね

あっちにいったり　こっちに行ったり

もし君の色が　僕が夢見ていたのと同じだったら

この愛は　簡単に上手くいっただろうね

赤や金　そして　緑　

赤や金　そして　緑　

【曲の内容】

この曲は、どっちつかずの女性に対して態度をコロコロ変えて　ふらふらしてると

因果応報カルマの報いを受けることになるよ、と歌ったナンバーなんです。

君は　意地悪な事　言う人じゃなかった

とっても優しかった

君がこう言っているのを聴いた

「私あなたに夢中なの」

　一緒にいるときは　僕らの愛は強く　ゆるぎないものになる

　でも　君は離れてしまったら　ずっと戻ってこない

　君は僕をだます　そうやって　騙すんだ

Marvin Gaye / l want you (1976) ~ Sexual Healing (1982)

＜Monthly Lyrics＞

毎月1アーティストをピックアップし、1か月かけて

そのアーティストの歌詞を掘り下げてみようというコーナー。

今月は、Marvin Gayeをピックアップしました。

最終回の今日は、彼の音楽キャリア後半の変遷を歌詞を通して

見ていきました。

実は、先週ご紹介したエロエロソングLet’s get it onは、不倫相手である

17歳年下のジャニスとの関係にインスパイアされてできたと言われています。

同じように、ジャニスのことを思ってに歌ったと言われているのが、

I Want You (1976)　

この曲は、リオン・ウエアがもともと自分の作品として作っていたものですが

モータウン社長、ベリー・ゴーディーが、なかなか新作を作らない

マーヴィンにしびれを切らして、

この曲を聴かせ、マーヴィンにこれを録音させたのだそう。

歌声にジャニスへの愛が溢れていますよね。

君がほしい

君にも僕のことを求めてほしい

僕が君を欲しているように・・・

君がほしい

君にも僕のことを求めてほしい

僕が君を欲しているように・・・

しかし、ドラックに溺れてしまったことなどが原因で

ジャニストの関係にも終止符が打たれてしまいます。

愛する人との別れ、ドラッグ中毒、その他にも、精神的に追い詰められ、

自暴自棄となっていましたが、彼に手を差し伸べた人たちのおかげで

生前最後のオリジナルアルバム「Midnight Love」がリリースされました。

その中から、大復活ナンバーとなったSexual Healing をお届けしました。

このタイトルは、Marvinの伝記も書いている作家のDavid Ritz.が

Mavinの部屋に入った時、ポルノがあるのを発見し、

「君には性的な治療Sexual Healingが必要なんだね」

と言ったんだそうです。

この一言にインスパイアされてできたのが、このナンバーなんですね。

自分の心の治療を曲にしたわけです。

さぁ　今夜　始めようぜ

ベイビー　俺はオーブンみたいにアツアツなんだ

愛が必要なんだ

ベイビー　これ以上我慢できないよ

だって　どんどん強くなってきちゃってるんだもん

そんなとき

俺には　性的な治療Sexual Healingをしたくなる

Sexual Healingのおかげで　気持ちがすっきりする

心が落ち着く

俺にはSexual Healing があってるみたいだ

この治療が効いているみたいだ

起きて　起きて　今夜　愛し合おうぜ　　

Bruno Mars / Natalie (2012)

 
    

 Natalie, 彼女は　俺の全財産を持って逃げた

　自分で遊ぶために　持って逃げた

  

   Natalie, 彼女は　きっと「マジ　うけるー」と

　周りに言いふらすだろう

　もっと　早くに気づくべきだった

　二人でいるとき　

　彼女は　「ずっと一緒に」と言わなかった

　言わなかったんだ

　

　彼女の手のひらの上で転がされた　

　俺はバカだ

Marvin Gaye & Tammi Terrell / Ain't no mountain high enough ~ Marvin Gaye / I heard it through the grapevine

 毎月1アーティストをピックアップし、1か月かけて

 そのアーティストの歌詞を掘り下げてみようという"Monthly Lyrics"のコーナー。

 今月は、Marvin Gayeをピックアップしています。

 今日は、まず彼がラブラブソングばかり歌っていた初期の作品から2曲お届けしました。

 まずは、Marvin が愛してやまなかったTammi Terrellとのデュエットナンバー。

　Ain't no mountain hight enough (1967)

　

もし私のことが必要だったら　いつでも呼んでね

　あなたがどこにいても　どんなに遠くにいても　心配しないで

　私を呼んでね　あなたの声が聞こえたら　急いで駆け付けるから

　

　あなたの元にたどり着くためなら

　髙すぎる山なんてない　深すぎる谷なんてない　

   川が広すぎて越えられないなんてことない！

　君を自由にした日のこと覚えているかい

　いつでも僕を頼りにしていいんだよ　って君に言ったよね

　その日から　僕は誓ったんだ

　君が僕を必要としてくれるなら　どんな手を使っても

いつだって君そばに行くと

　君の元にたどり着くためなら

　髙すぎる山なんてない　深すぎる谷なんてない　

   川が広すぎて越えられないなんてことない！

   次にお届けしたのは、 

 Heard It Through The Grapevine

 
   

  "Heard It Through The Grapevine"

  直訳すると、ぶどうの蔓を通して聞く、と言う意味ですが、これ慣用句で

  噂を耳にする、風のたよりに聴く、と言う意味です。

  さて、どんな噂を耳にしたのでしょうか?

  昔から知っている他の男たちと一緒になって　

  君が僕のことを落ち込ませようとしている

  そのことをどうやって僕が知ったか　きっと君は不思議に思っているだろうね

  僕の方が君のことを愛しているのに

  昨日そのことを知って　不意打ちされたよ　驚いたよ

  知らなかったのかい？　僕が風のうわさで知ったことを

  君がもう僕のものじゃなくなるんだって

  そんな噂を聞いたよ　もう僕は自分を見失いそうだよ

  男は泣くもんじゃないって分かってる

  でも　この涙を僕の中に留めておくことはできない

  君をなくすことは　僕の人生が終わるってことなんだ　わかるかい？

  だって　君は　僕にとって　とても大切な人だから

  他の人を好きになったって

  自分で僕に言えばよかったじゃないか

  君がもう僕のものじゃなくなることを

  風のうわさで知ることになるなんて

  そんな噂を聞いたよ　もう僕は自分を見失いそうだよ

Michael Jackson / Billie Jean (1983)

  このコーナーでは、ある曲へのお返事として作られた曲。

  いわゆるアンサーソングをピックアップしている ”Who Answered?” 

  のコーナーです。

今日ご紹介した曲はこちら。

Michael Jackson / Billie Jean (1983)

こちらは「Billie Jeanという人は僕の恋人じゃないよ。

彼女が勝手に僕のことを運命の相手だって言ってるだけなんだよ」と

Billie Jeanのことをひどい扱いした歌になっています。

彼女は　映画のワンシーンから出てきた美しいお姫様のようだ

僕は　興味はないって言った

だけど　僕が運命の相手ってどういう意味だい？

彼女は言った　僕こそが一緒にダンスを踊る運命の相手だって

皆から　気をつけなよと　いつも言われた

若い女の子を傷つけるなよって

お母さんも　恋する相手には気をつけなさいと言った

気を付けないと　嘘が本当になってしまうよって

Billie Jeanは僕の恋人じゃないよ

彼女が勝手に僕のことを運命の相手だって言っているだけさ

その子は僕の息子じゃない

彼女は　僕が父親だと言っているけど　その子は僕の子じゃない

この曲へのアンサーソングがこちら

LYDIA MURDOCK - Superstar(1991)

私達　愛し合ったわよね

なのに　今　私の顔に見覚えがないなんていうの？

Superstar、あなた　自分のこと分かっているはずでしょ

夜遅く　あなたは私に電話してきて

私が一人でいるか　確認したわ

そして「僕は落ち込んでいている　君とさよならなんでできない」と言ったわ

そのあと　色々あって

あなたは　私の恋人になったのよ

「このことは内緒にしてくれ、誰に言っちゃだめだ」って言った

私にお花やダイアモンドを贈ってきて

私のことを愛している

こんな女性には会ったことがないって言ったわ

でも　あなたは　突然家にも来なくなったし

電話もくれなくなった

私　怒ってないわ　とっても驚いているの

だって　お医者さんが　私のおなかの中に赤ちゃんがいると言ったんですから

父親はあなたよ

ショックだった　茫然とすることろだけど　

私　初めて耳にした時　笑ったの

だって　嬉しかったから

でも　そのあと涙が止まらなかった

赤ちゃんが生まれてから　あなたの電報を打ったわ

でも　こんな返事が届いたわ

「君のことなんてしらない」

私はBillie Jean 地獄にいるみたいに　とっても怒っているわ

私達　愛し合ったわよね

なのに　今　私の顔に見覚えがないなんていうの？

Superstar、あなた　自分のこと分かっているはずでしょ

Luther Vandross / One Night With You(1997)

歌詞から生まれたショートストーリー

今日はこのナンバーから生まれた物語

僕らは出会ってしまった

でも　君には別の相手がいた

僕だって　もういい大人だ

君に負担になるようなことはしちゃいけないって分かってる

だから　たった　1時間だけでもいい　

君とただ一緒にいて　笑顔を見られるだけで　幸せだった

僕の理性がブレーキを掛ける

でも　本当は　一夜を共にしたい

夜中　何百回もキスをして

朝　彼女のモーニングキスで目覚めたい

ずっと　彼女の笑顔を見つめて　抱きしめたい

ふと我にかえる

僕に君を縛り付ける権利はない

君を愛することができるなら　それだけで充分だ

Michael Jackson featuring Paul McCartney / The Girl Is Mine(1982)

このコーナーでは、ある曲へのお返事として作られた曲。

いわゆるアンサーソングをピックアップしている"Who Answered?"のコーナー。 

今日ご紹介した曲はこちら。

Michael Jackson featuring Paul McCartney / The Girl Is Mine(1982)

　


  どちらも三角関係を歌ったナンバーになっています。

  この曲は、マイケルとポールが1人の女の子の事を取り合っているナンバー。

例えば、ポールが

彼女は僕のものじゃなくって君の者だって

なんでそんな風に考えられるのか全く理解できないね

彼女にバラを送っても時間の無駄だよ

　

と歌うと、マイケルが

二人一緒につきあうなんてことできないじゃん

きみかぼくかどちらか一人なんだよ

時が来れば君もわかるさ

彼女はずーっと僕のものなんだって

と答えて、お上品なメロディに乗せて熾烈なバトルが繰り広げられているんです

  この曲へのアンサーソングがこちら
   Brandy and Monica / The Boy Is Mine (1998)

　

女性はこうやって男性を取り合うのよ、と歌ったナンバーになっています。

まず、Brandyが

はっきりさせなきゃいけない時期よね

面と向かって話ししましょうよ

彼があなたの彼氏だなんて　どう考えてもおかしいと思うんだけど

すると　Monicaが

あら　あなた　私に焼きもちやいちゃっているのね

彼の愛は全部私のものなのよ

そして、Brandyが

こんなこと本当は言いたくないけどさ

彼ね　私がいなくちゃ　日々やっていけないって言ったのよ

可愛そうに

　と言うと、Monicaが

　きっとあなたは勘違いしているわ

　と歌う、という感じで、

　Paul&Michaelと同じようにお互い「君の言っていること、全く分からないよ～」

と完全に話は平行線のバトルですね。