Save the Children (Look Into Your Heart) feat. Beverley Knight, Nick Mason, Mick Jagger & Ronnie Wood (2015)

歌詞から生まれたショートストーリー

今日はこのナンバーから生まれた物語

4月25日

ある晴れた日　いつものように

町では人々が行き交っていた

一歩一歩　悪夢が近づいているのを

彼らは気が付かずにいた

悪夢が大暴れしてから　1か月

今も　100万人の子供たちが　学校に戻れずにいる

教室がなくなった

友達や先生と会う場所が奪われた

子供たちの中には　いまだに何が起こったのか理解できていない子もいる

パニックに陥って突然泣き出す子供たちもいる

せめて　教室があれば

友達と話すことができるし

先生の顔も見ることができる

少しずつでも　日常を取り戻していくことができる

これが今　子供たちに必要なことなんだ

「子供たちを助けたい」

その君の心の声に　耳を傾けてみよう

子供たちを助けるなら

僕らも努力しなくちゃいけない

この歩みを止めちゃいけない

子供たちの未来は

ずっと続いているんだから

「子供たちを助けたい」

その君の心の声に　耳を傾けてみよう

子供たちを助けるため

この歩みを止めちゃいけない

未来はずっと続いているんだから

子供たちのために・・・

Alicia Keys / Doesn't Mean Anything (2009)

このナンバーはあなたがいなければ何の意味もないと歌った失恋ソング

昔はお金持ちになることを夢見ていた

でも　その夢の中にあなたがいないのなら

路上の上で貧しく暮らしたほうがましよ

食べ物もなくていい

だって　泣かなきゃならないくらいなら　パイなんていらない

あなたがさよならを言ったから　終わってしまったの

突然　すべてを手に入れたとしても

あなたがいなくなってしまったのなら

何の意味もないわ

他人から見れば

全てを手に入れているように見えるでしょうけど

あなたがいなくなってしまったんだから

何の意味もないわ

The Temptations / My Girl (1964)

【今週のピックアップフレーズ】

I guess you'd say　What can make me feel this way?

My girl 　Talkin' 'bout my girl

きっと君はこんな風に言うだろう　なんで僕がこんな気持ちでいられるのかって。

それはね　My girl　僕の彼女のことを話しているからさ

【曲の内容】

曇りの日でも僕には太陽の光が降り注いでいる

きっと君はこんな風に言うだろう　

なんで僕がこんな気持ちでいられるのかって？

それはね　My girl　僕の彼女のことを話しているからさ

僕には　お金、地位、名誉なんて必要ない

だって　僕は　もう宝物を手に入れているから

なんで僕がこんな気持ちでいられるのかって？

それはね　My girl　僕の彼女のことを話しているからさ

Beautiful / Kylie Minogue & Enrique Iglesias(2014)

今だに傷つけあうこともあるけど

私たちの愛は続いている

嵐を一緒に乗り越えた

あなたに知っておいてほしい

あなたは今も運命の相手なの

あなたはとっても美しい

あなたは私の瞳

あなたに知っておいてほしい

あなたは今も運命の相手なの

Bobby McFerrin / Don't Worry Be Happy(1988)

楽器を一切使わずに、自分の声だけを使って多重録音されたナンバーです。

 【今週のピックアップフレーズ】

In every life we have some trouble

When you worry you make it double

Don't worry, be happy

人生には　困難はつきものさ　　
気にすると困難は２倍になってしまう

だから　気にしないで　元気をだして

【曲の内容】

この曲は、ボビー・マクファーリンがたまたま見かけたインドの宗教家、
メハー・ババのポスターにDon't worry, be happyと書いてあって、
そのメッセージに感動し、強いインスピレーションを受け生まれたのがこの曲。

歌詞がとってもいいんです。

横になる場所がなくても　
誰かがきみのベッドを持って行ってしまっても

Don't worry, be happy　
気にしないで　元気をだして

「家賃の支払いが遅れてるよ」と大家さんに言われても

訴えられるかもしれなくても　
気にしないで　元気をだして

お金がなくても　ダサくても　

君を笑顔にしてくれる彼女がいなくても　
気にしないで　元気をだして

心配して　しかめっ面になると　
みんな落ち込んでしまうよ　

心配なんかしないで　元気をだして

生きていれば　困難もあるでしょう　
気にすると困難は２倍になってしまう

だから　気にしないで　元気をだして

Michael Jackson/ Loving You(2014)

６月２５日、マイケルジャクソンがこの世を去ってから５年経ったこの日に・・。

マイケルジャクソンが作詞・作曲を手掛けた
幸せオーラ溢れるナンバーをお届けしました。

この歌詞は、

この世から星が消えてしまう　その日まで　

ずっと君のことを思っているよ

曇りの日や落ち込んだときには　僕がそばにいるよ

一緒にお願い事をして　キスをしよう　
僕らの愛はずっと本物さ

君のことを愛しているよ

君を愛すること　これが僕のしたかったこと

マイケルらしい
あったかい愛情を感じるハートフルなラブソングですね。

Sam Smith / Stay with me

サム・スミス/ 僕と一緒に居てくれ

イギリス出身のアーティストSam Smith

この曲は、とっても切ないラソングなんです。

僕は一夜限りの関係何て好きじゃない

そんな関係から本当の愛は見つけられたことなんてない

だから　僕のそばにいてほしい

って歌っているんだけど、途中で気付くんです。

なんで、こんなに感情的になってしまうんだろう

かっこ悪いよね　ちゃんと自分をコントロールしなくちゃ

でもわかってるんだ　この関係がうまくいかないって

でも　僕といっしょにいてくれ・・・

本気の恋じゃないとわかっていながら「Stay with me 」僕と一緒にいてくれ

と相手を欲してしまう。恋って、愛って、なんて残酷なんでしょ、んー切ない

Mariah Carey / You are mine

マライア・キャリー/ あなたは私のもの

6/4ニューアルバムをリリースするマライアキャリーの新曲をご紹介！

この曲は、
あなたなしでは生きていけない、一人では息もできないわ
と好きな人のことを歌っているラブソング。

しかし、おそらくもう二人は別れてしまったのでしょう。

それでもマライアは

あなたといると私たちの愛は永遠だって感じる

私たちが最高の恋人だったこと
どうやったら忘れられるっていうの

一晩中あなたの夢をみて苦しくなるの　

私はあきらめられそうにないわ　
あなたは私のもの　
（女性の執念？失礼）

と歌っています。

マライア姉さん、王道のラブソングの再来です！

The Ronettes / Be My Baby

ザ・ロネッツ　/ 私の彼氏になって

洋楽のサビを一緒に歌ってみませんか？

ビーマイ　ビーマイベイビー

マイワン　アンド　オンリーベイビー

   【サビの歌詞】

　お願いだから　私のベイビー（彼氏）になって

　可愛い可愛いベイビーになって

　私だけのベイビーになって

　お願い「君は僕のダーリンだよ」といって

　私のベイビー（彼氏）になって

この曲は、サビ以外の部分も歌いやすいと思うのでぜひ挑戦してみてくださいね。

Whitney Houston / Miracle

ホイットニー・ヒューストン/ 奇跡

黄Fitさんからのリクエスト

この曲は　

自分の周りにある奇跡を手放さないでね

奇跡にかえられるものはないわ

自分自身で見つけ出さなければ　つらいことだけになってしまうわ

だから　奇跡を手放さないでね

という、頑張っているあなたを応援してくれるナンバーです。

Bruno Mars/ Just the way you are~Our first time

Bruno Mars のライブ行ってきました！

Ｒ＆Ｂあり、レゲエあり、ロックあり、ソウルあり、
まさにJUKE BOXのようなステージ。
音楽を好きな方ならきっと誰もが楽しめるであろう素晴らしいライブでした。

かくいう私の友人はちょっと興味があるみたいな感じだったのですが
「大ファンになった」と言っていました。

私は、Brunoのこと大好きですので大興奮.!！

どんだけストレス発散したのというくらい踊り　歌い　叫びましたので

今夜は少し声がかれ気味でお届けしています。

やっぱり音楽っていいですね。特にライブ！！

心と体で感じましたら、気持ちが整って、霧が晴れたようになりました。
                                
音楽がなかったら
この世界はどうなっているのだろう？

私はどうなっていただろう？

と考えながら、とても感慨深いライブでもありました。

皆さんもきっとそういう経験ありますよね。音楽があってよかった～と思う瞬間。

JINE / Crazy -One Love-

本日のゲスト、実力派R&BボーカルグループJINEのメンバーEijiさんの美声が

フィーチャーされているナンバー。

なんと、コーラスの部分も全部Ｅijiさんのお声なんですって！

この曲は、Eijiさんの繊細で柔らかい声に合った

うっとりするほど、やさしーーーーーーーーーーーーーーーーーいラブソング。

結婚式や告白するときなんか、この曲を携えて愛を伝えると
最高でしょうね！

僕の気持ちは変わらないよ

君の笑顔なしでは生きていけない

君より大切なものなんてない

二人でいれば超えれれるから

沈む空さえ怖くないから

二人なら・・・

なんていい曲なの！！
JINEの素敵な音楽がもっともっといろんな方に聴いていただきたいですね。
本当に素晴らしいグループです。


来週はJun さんをゲストにお迎えします♪

http://jine.asia/

Tahiti80/ Easy

タヒチ80/ イージー

洋楽の歌詞において、韻は大きな要素の一つ。

この曲は、とにかく韻の嵐です。

例えば、

I've been lookin' all around

For something to change my mind

Felt like floatin' on the ground

And I wasn't satisfied with what I found.

太字の部分（all around /my mind /on the groud /what I found）は

"アウンド"という韻を踏んでいるし、

Woke up lookin' like a creep

'Cause I couldn't get no sleep

Snowflakes stirring to sleep

But my heart still beats for something sweet

この太字の部分も〝イーッ″と韻を踏んでいて、

本当にいたるところで韻を踏んでいる曲です。

その部分も楽しんで聴いてみてくださいね。

The emotions / Best of my love

  エモーションズ / ベスト・オブ・マイ・ラブ

  3人姉妹のコーラスグループthe emotions の best of my love

  77年にリリースした大ヒットンバーですね。

　

【今週のピックアップフレーズ】

　Ｙou got the best of my love　

とってもシンプルな英語ですが、日本語で表現するのは難しい。

(色んな人が訳しているのを参考にしてみましたが、どれもしっくりこない)

直訳すると、

あなたは　私の中にある一番の愛　を手にしているわ

要は、あなたを一番愛しているわ！あなたが一番よ！ということ。

　私にとってあなたが一番！あなたの事を一番愛しているから、

あなたが私に愛をくれるから

私はすぐ笑顔になるし、幸せになるし、落ち込んだりしないのよ。

なんていうのかな、ラブラブカップルの。うーん。おのろけソングです。

　

You got the best of my love

あなたは　私の一番の愛を手にしているわ、私の中ではあなたが一番！

こういうストレートな表現もいいですよね。

Ásgeir / IN THE SILENCE

今週はアイスランド出身のアーティストÁsgeir（アウスゲイル）の　

デビューアルバム「In THE SILENCE」をピックアップしました。

彼は、2012年に故郷アイスランドでデビュー。

現地ではトリプル・プラチナのセールスを見せ、アイスランドの音楽賞を総なめにした、弱冠21歳。若き才能。

今回、世界に向けてリリースするにあたり、もともとアイスランド語であった歌詞を

アイスランドの歌詞をそのまま生かす形で英語に訳しました。

もともとの歌詞は、ほとんど72才になるアウスゲイルの父親が書いています。

今年FUJI ROCKへの出演も決定したばかりのアウスゲイル。

このしっとりしみる感じは日本人にも浸透しやすいと思うので

もっともっと多くの方に届けばいいなと思っています。

http://hostess.co.jp/asgeir/

越智順子/ I want you

Tom Waits "I Want You"のカバー

第一志望の就職試験に落ちてしまった時、

師匠である小川もこさんに誘っていただいた越智順子さんのライブ。

優しい歌声にて号泣。今でも忘れられません。

この曲を聴いて、「もう一度頑張ってみよう」と

就職浪人を決意したのでした。

※私なりの訳詞です。

-------------------------------------------

あなたがほしい

あなたが、あなたがほしい

私がほしいのはあなた

もしあなたが「君がほしい」と言ってくれたなら

満天の空いっぱいのお星さまをあげましょう

まばゆい太陽の光をあげましょう

私の愛を全部あげましょう

あなたがほしい

Bruno Mars / Young Girls

ブルーノマーズ　"Young Girls"

この曲が収録されているアルバム「Unorthodox JukeBox」には

〝Parents Advisory″ご両親のアドバイスのもと聴いてくださいね、

という注意書きがあります！！そのくらい要注意なアルバムなのです。

そのアルバム1曲目を飾るこのナンバー。

この主人公はBrunoMars本人？プレイボーイの男性が女遊びがやめられないっていう破廉恥ソングなんです。彼の歌声と綺麗なメロディに騙された方も多いのでは？

私もその一人です・・・

※以下私なりの訳詞です。

-----------------------------------------------------------

キラキラした女の子たちを乗せるため

有り金を全部はたいて　大きいクラシックな車を買ったんだ

オーイェー　自分のことは分かっているさ

太陽が昇り　鳥のさえずりが聞こえるまで

オレに付き合っておくれよ

自分でも何でいつもこうなってしまうのか分からないけど

はまってしまっているんだ

  

こんなことをしていたら道を外れてしまう

でも　来る夜も来る夜も俺は同じ道を進んでしまう

  

若くてキラキラしたガールズよ

君たちがオレを駄目にするんだ

いぇー　若くてキラキラしたガールズよ

君たちのせいであの世に行ってしまいそうだ

若くてキラキラしたガールズよ

君たちが何をしたって

オレは君たちのところに戻って来るよ

君たちがいるのに道に迷ってしまった

自分の言っていることも分からなくなってきた

”何もかもうまくいくさ”って

自分についた嘘を信じるようになった

オー、オレは平凡な人生を夢見ているだけ

運命の人と出会って　結婚する

でも　こんな生き方していちゃありつけないよな

そんなの分かってる　うん。分かってる

若くてキラキラしたガールズよ

君たちがオレを駄目にするんだ

いぇー　若くてキラキラしたガールズよ

君たちのせいであの世に行ってしまいそうだ

若くてキラキラしたガールズよ

君たちが何をしたって

オレは君たちのところに戻って来るよ

The Supremes / You can't hurry love

シュープリームス / 恋は焦っちゃだめ

【　TODAY's Phrase ～今日のフレーズ　】 

聴き馴染みのある洋楽の歌詞の中から、心に留めて置きたい言葉をピックアップ。

Love don't come easy.

It's a game of give & take.

恋に恋い焦がれている女の子に

お母さんが言ったアドバイス。

「恋ってそんなにうまくいかないのよ。

　だって、恋はギブアンドテイクのゲームなんですから！」

こんな恋のアドバイスの仕方、あるんですね。なかなかいいかも。

----------------------------------------------------------------

※以下、私なりの訳詞です。

私の心を穏やかにしてくれる愛が欲しいの

「君は僕ものだ」って言ってくれる彼が欲しいの

でも、ママがこういういの

恋は焦っちゃだめ　待っていればいいの

恋ってそんなにうまくはいかないわ

だって　恋はギブアンドテイクのゲームなんですから

恋は焦っちゃだめ　待っていればいいの

どんなに長くかかっても

信じて　時間をかけてごらんなさい

彼を見つけるまで　どれだけ苦しめばいいの

私に力をくれて　後押ししてくれるもの

それが今なくなってしまいそう

そういえば　ママがこんなこと言っていたっけ

恋は焦っちゃだめ　待っていればいいの

恋ってそんなにうまくはいかないわ

だって　恋はギブアンドテイクのゲームなんですから

どのくらい待てばいいの？

どのくらい時間をかければいいの？

孤独でて心が壊れてしまいそう

1人きりの人生なんて耐えられない

「彼は私のもの」といえる恋人に会うため

成長するわ　我慢強くなるわ

でもそんなんじゃ　前に進めない気がする

あの大事な言葉が　頭の中に残っている

そう　ママがこんなこと言ってたわ

恋は焦っちゃだめ　待っていればいいの

恋ってそんなにうまくはいかないわ

だって　恋はギブアンドテイクのゲームなんですから

恋は焦っちゃだめ　待っていればいいの

どんなに長くかかっても

信じて　時間をかけてごらんなさい

恋はすぐにはうまくいかない

夜　優しい言葉で愛をささやいてくれる彼

優しくぎゅっと私を抱いてくれる彼を求めて

私は待ち続けるわ

でも　そんなに簡単じゃない

そうしたら、ママがこう言うの

恋は焦っちゃだめ　待っていればいいの

恋ってそんなにうまくはいかないわ

だって　恋はギブアンドテイクのゲームなんですから

恋は焦っちゃだめ　待っていればいいの

どんなに長くかかっても

信じて　時間をかけてごらんなさい

Alicia Keys / If I ain't got you

アリシアキーズ/もし、あなたがいなかったら

この曲は、歌詞、メロディともに私が一番好きな洋楽です。

本当に世の中には、地位、名誉、お金、表面的に取り繕うものばかり

欲しがる人がいます。

でも本当に大切なのは、あなたの周りにいる友達、家族、恋人、同僚。

彼らがそばにいてくれて、辛いことも嬉しいことも一緒に分かち合ってくれたなら

それだけで、あなたの人生は素晴らしいものになるはず。

とっても大切なことを教えてくれる曲です。

※私なりの訳詞です。

富のために生きる人がいる

名誉のためだけに生きる人がいる

権力のために生きる人もいる、ほんとうに

ゲームのような生き方をする人もいる

表面的に人を見て　内面を判断する人もいる

私もそうだった

でも、そんなうわべだけの人生　つまらない

何もかも手に入れたいと思う人がいる

でも私はあなたがいなかったら

あなたがそばにいないのなら

何もいらない

ダイアモンドの指輪を欲しがる人がいる

とにかく何でも欲しがる人がいる

でも　もしあなたがいなかったら

欲しいものが全部手に入ったって

何の意味もない

永遠の若さを約束してくれる泉を希望を探す人がいる

自分の愛を証明するために

30本も40本もの薔薇を必要とする人がいる

そうやって何でもやすやすと手に入れることができる世界

分かち合う人がいない世界

自分の事を本当の意味で気にかけてくれる人がいない世界

それの　何がいいのかしら

もしあなたがいなかったら

この世界は　何の意味もない

あなたが私のそばにいてくれないのなら・・・

MUSIC&MORE オンエア放送局一覧

MUSIC&MOREは、全国のコミュニティＦＭ82局でオンエア予定！
ＰＣからは、サイマルラジオへアクセスし 放送局の「Listen」をクリック。
スマートフォンからは、TuneIn のアプリでお聴きいただけます。

	都道府県	市町村	ステーションネーム
1	北海道	稚内市	FMわっぴ～
2	北海道	小樽市	FMおたる
3	北海道	札幌市／豊平区	FMアップル
4	北海道	函館市	FMいるか
5	青森県	むつ市	FM AZUR（アジュール）
6	青森県	南津軽郡田舎館村	FM JAIGO WAVE
7	秋田県	秋田市	FM765
8	秋田県	湯沢市	FMゆーとぴあ
9	岩手県	宮古市	みやこハーバーラジオ
10	岩手県	花巻市	FM One
11	山形県	米沢市	エフエムNCV　おきたまGO!
12	宮城県	大崎市	Ｂｉｋｋｉ-ｆｍ(びっきエフエム)
13	宮城県	仙台市／太白区	エフエムたいはく
14	宮城県	岩沼市	ほほえみ
15	福島県	会津若松市	FM愛’S
16	福島県	喜多方市	エフエムきたかた
17	福島県	福島市	FMポコ
19	福島県	いわき市	ＳＥＡ ＷＡＶＥ FMいわき
20	群馬県	沼田市	FM ＯＺＥ
21	群馬県	伊勢崎市	いせさきFM
22	群馬県	佐波郡玉村町	ラヂオななみ
23	茨城県	高萩市	たかはぎFM
24	茨城県	日立市	FMひたち
25	茨城県	水戸市	FMぱるるん
26	茨城県	鹿嶋市	FM　かしま
27	千葉県	木更津市	ＢＲＥＥＺＥ　ＲＡＤＩＯ
28	東京都	立川市	FMたちかわ
29	東京都	調布市	ちょうふFM
30	東京都	世田谷区	FM　ＳＥＴＡＧＡＹＡ
31	神奈川県	横須賀市	FMブルー湘南
32	神奈川県	横浜市／戸塚区	エフエム戸塚
33	山梨県	甲府市	エフエム甲府
34	山梨県	北杜市	エフエム八ヶ岳
35	新潟県	新潟市／秋葉区	ラジオ　チャット
36	新潟県	柏崎市	FMピッカラ
37	新潟県	南魚沼市	FMゆきぐに
38	新潟県	上越市	FM-Ｊ
39	新潟県	十日町市	ほっこりラジオ
40	長野県	佐久市	エフエム佐久平
41	長野県	諏訪市	エルシーブイFM７６９
42	静岡県	静岡市／清水区	マリンパル
43	静岡県	三島市	ボイス・キュー
44	静岡県	伊東市	FMなぎさステーション
45	静岡県	熱海市	Ｃｉａｏ！
46	静岡県	島田市	ｇ－ｓｋｙ76.5
47	富山県	高岡市	ラジオたかおか
48	富山県	砺波市	エフエムとなみ
49	愛知県	豊橋市	エフエムやしの実
50	愛知県	岡崎市	FMおかざき
51	愛知県	豊田市	ラジオ・ラブィート
52	愛知県	東海市	メディアスエフエム
53	愛知県	津島市	エフエムななみ
54	岐阜県	多治見市	FMＰｉＰｉ
55	岐阜県	岐阜市	FM わっち
56	岐阜県	可児市	ＦＭラインウェーブ
57	三重県	四日市市	ポートウェイブ
58	三重県	名張市	エフエムなばり （なばステ）
59	三重県	鈴鹿市	Suzuka Voice FM 78.3MHz
60	京都府	綾部市	FMいかる
61	大阪府	守口市	FM ＨＡＮＡＫＯ
62	大阪府	豊中市	FM千里
63	兵庫県	宝塚市	ＦＭ宝塚
64	兵庫県	三木市	エフエムみっきぃ
65	兵庫県	豊岡市	FM　ＪＵＮＧＬＥ
66	岡山県	岡山市	レディオ モモ
67	岡山県	笠岡市	エフエムゆめウェーブ
68	広島県	尾道市	エフエムおのみち
69	島根県	出雲市	FMいずも愛ステーション
70	山口県	下関市	ＣＯＭＥ ＯＮ ! FM
71	山口県	周南市	しゅうなんFM
72	山口県	防府市	FMわっしょい
73	香川県	高松市	ＭａｎｄｅｇａｎFM８１５
74	徳島県	徳島市	Ｂ-FM７９１
75	愛媛県	今治市	FMラヂオバリバリ
76	福岡県	八女市	ＦＭ八女
77	佐賀県	唐津市	からつエフエム
78	佐賀県	佐賀市	えびすＦＭ
79	長崎県	壱岐市	壱岐エフエム
80	大分県	佐伯市	さいきエフエム
81	熊本県	八代市	Ｋａｐｐａ　FM
82	沖縄県	石垣市	FMいしがき サンサンラジオ