アリシアキーズ/もし、あなたがいなかったら
この曲は、歌詞、メロディともに私が一番好きな洋楽です。
本当に世の中には、地位、名誉、お金、表面的に取り繕うものばかり
欲しがる人がいます。
でも本当に大切なのは、あなたの周りにいる友達、家族、恋人、同僚。
彼らがそばにいてくれて、辛いことも嬉しいことも一緒に分かち合ってくれたなら
それだけで、あなたの人生は素晴らしいものになるはず。
とっても大切なことを教えてくれる曲です。
※私なりの訳詞です。
富のために生きる人がいる
名誉のためだけに生きる人がいる
権力のために生きる人もいる、ほんとうに
ゲームのような生き方をする人もいる
表面的に人を見て 内面を判断する人もいる
私もそうだった
でも、そんなうわべだけの人生 つまらない
何もかも手に入れたいと思う人がいる
でも私はあなたがいなかったら
あなたがそばにいないのなら
何もいらない
ダイアモンドの指輪を欲しがる人がいる
とにかく何でも欲しがる人がいる
でも もしあなたがいなかったら
欲しいものが全部手に入ったって
何の意味もない
永遠の若さを約束してくれる泉を希望を探す人がいる
自分の愛を証明するために
30本も40本もの薔薇を必要とする人がいる
そうやって何でもやすやすと手に入れることができる世界
分かち合う人がいない世界
自分の事を本当の意味で気にかけてくれる人がいない世界
それの 何がいいのかしら
もしあなたがいなかったら
この世界は 何の意味もない
あなたが私のそばにいてくれないのなら・・・
