Celine Dion / Because You Loved Me (1996)

歌詞から生まれたショートストーリー

今日はこのナンバーから生まれた物語

私は　ラジオの仕事をしている

念願叶って　自分の番組を持つことができた

どんな人が聴いてくれるのかな

ドキドキしながらスタート

リスナーから届くメッセージには　

想像以上の愛と期待が込められていた

まるで　家族や友達　時には恋人のように

寄り添って　励ましてくれた

そして　私に喜びを与えてくれた

学生のころから　ラジオで伝えたいと思っていた

途上国支援

この番組で伝えるべきかどうか迷ったとき

背中を押してくれたのは　あなたからのメッセージ

自信を無くしかけた時　あなたが力をくれた

うまく表現できなかった時　あなたが代わりに言葉を紡いでくれた

私の中にある想いを　あなたが見つけてくれた

あなたが翼をくれたから　羽ばたくことができた

あなたが手を貸してくれたから　空に触れることができた

いつも番組を聴いてくれた　そして　優しい翼を届けてくれた

あなたのおかげで　私の世界は広がった

リスナーのあなたが夢を叶えてくれた

今の私があるのは　あなたが愛をくれたから

あなたがくれた愛に　心からありがとう

The Manhattans / Shining Star (1980)

ハニー　君は僕の輝く星だ

お願いだから　行かないでくれ

君がいる場所に　その場所にいたい

この命がなくなる日まで

ハニー　僕は君を一人にしないよう

この愛を君だけに　君だけに捧げるよ

ハニー　君は僕の輝く星だ

Lalah Hathaway / Long After U Have Gone (1994)

あなたがいなくなっても

私　前に進むわ

私　強くなるわ

Christina Perri / A Thousand Years (2000)

私は　あなたを待ち焦がれて

毎日のように　命を失くしてきた

ダーリン　大丈夫よ

私は　ずっとずーっとあなたのことを愛してきたし

これからも　もっともっとあなたのことを愛するわ

私は　最初から　信じているの

あなたのことを見つけるって

時が　あなたの心を私のところに届けてくれるの

あなたのことを　ずっとずっと愛してきた

これからは　もっともっとあなたのことを愛するわ

Adele / Sweetest Devotion (2015)

＜ Monthly Lyrics ＞

毎月1アーティストをピックアップし、1か月かけて

そのアーティストの歌詞を掘り下げてみようというコーナー。

今月は、Adele　ピックアップしてきました。

Monthly Lyricsで最後にお届けしたのは〝Sweetest Devotion″

あなたの愛があれば　

愛せないものなんて　何もない

あなたと一緒にいられれば

どんな憂鬱なことも乗り越えられる

不思議よね

あなたのことを探していたわけじゃない

でも　あなたの愛には　私の心の壁を破ってくれる何かが存在している

これまで感じたことのない　優しい愛情が

爆発するかのように　私の心に迫ってくる

私の人生に迫ってくる

私の心は凍っていたの

今なら　分かる

これまで感じたことのない　

あなたからの優しい愛情が　どれほどのものなのか

Israel Kamakawiwoo'le / Somewhere Over the Rainbow

【今週のピックアップフレーズ】

Somewhere over the rainbow

Way up high

And the dreams that you dreamed of

Once in a lullaby

虹の彼方　どこかに

あなたが　子守唄の中
夢に見た夢があるわ

【曲の内容】

虹の彼方　どこかで

青い鳥が飛んでいるわ

虹の彼方に　あなたが夢見た夢がある

そして　その夢は叶えられるの

Here For You / Kygo Feat. Ella Henderson(2015)

ノルウェー出身のＤＪ＆音楽プロデューサーKygoのナンバー

あなたが僕を必要としているとき

僕はあなたの後ろにいるわ

そして　約束するわ

僕があなたを高みに連れて行ってあげる

僕はここにいる　あなたのためにここにいる

12月23日放送分 プレイリスト

お聴きいただきありがとうございました（＾＾）
温かいメッセージ、一つ一つ大切に拝読しています。
優しいお言葉、応援、ありがとうございます。

来週はいよいよ最終回です！


Every Day's Like Christmas / Kylie Minogue


＜Today's Phrase＞
Do They Know It's Christmas / Band Aid


＜Monthly Lyrics＞
Hello / Adele
Water Under The Bridge / Adele


Africa / TOTO

Happy Xmas / John Lennon and Yoko Ono


＜歌詞から生まれたショートストーリー＞
Every Year , Every Christmas / Luther Vandros

あなたからのメッセージお待ちしています。

mm@musicbird.co.jp

FAX 03(3288)8902

〒102-８０８０ FMセンター4階　
ミュージックバード「Music&More」係

By 荒ヶ田貴美

Luther Vandross / Every Year , Every Christmas (1995)

歌詞から生まれたショートストーリー

今日はこのナンバーから生まれた物語

去年のクリスマス　僕らは出会った

雪の中　デパートの角で　一人友達を待っている君

僕は磁石のように君に魅かれ　

持っていた傘をさしてあげたんだ

友達が来るまでの間に　僕らは意気投合した

そして　自然の流れで　その後　付き合うことになった

彼女はずっと僕のそばにいてくれると言ってくれた

そして　毎年クリスマスには　僕らが出会った

あのデパートの角で待ち合わせしようと約束をした

12月24日　

僕は　デパートの角で一人待っていた

でも　心のどこかで　分かっていた

彼女が僕から離れようとしているって

この不安　言葉では表すことができない

デパートの明かりが消え

人通りも少なくなってきた

でも僕は　君と出会ったこの大切な場所を離れることができない

なぜ　君は来てくれなかったんだろう

とぼとぼ　家に帰ると

友達が集まって　僕を励ましてくれた

彼らは　「もう彼女のことなんて忘れろよ」と言う

分かった　分かった

でも僕の気持ちは変わらなかった

 来年のクリスマスも

あのデパートの角で君を待つと決めていた

John Lennon / Happy Christmas (1972)

弱い人のところにも　強い人のところにも

お金持ちの人のところにも　貧しい人のところにも

クリスマスはやってくる

君が望みさえすれば

争いは終わる

世界は　ひどい過ちを犯しているけれど

君が望みさえすれば

争いは終わる

黒人にも　白人にも

アジア人にも　ヒスパニックにも

ハッピークリスマス

争いはやめよう

君がのぞめば

争いは終わる　終わるんだ

ハッピークリスマス

TOTO / Africa (1982)

この曲、当時のボーカルを担当していたデビットペイチがアフリカの悲惨な状況を映した

ドキュメンタリーを見て、その光景が脳裏に焼き付いて

「自分たちは何ができるんだろうか」と考えながら書いた曲なんだそうです

僕を　君から引き離すには時間がかかるだろう

何百人もの人がやってもできないだろう

I bless the rains down in Africa

アフリカに恵みの雨が降ります様に

僕らがやったことがないことを実現するには

少し時間がかかるだろう

Adele / Hello ~ Water Under The Bridge (2015)

＜ Monthly Lyrics ＞

毎月1アーティストをピックアップし、1か月かけて

そのアーティストの歌詞を掘り下げてみようというコーナー。

今月は、Adele にフォーカスしています。

前作「２１」が恋人との別れについてのアルバムだったのに対し、

最新アルバム「２５」は、償いを歌ったアルバムとなっているんです。

1曲目は、〝Hello″

「こんにちは」ではなく、電話の「もしもし」と言う意味で使われています。

もしもし　私よ

こんなことを考えていたの

ずいぶんご無沙汰しているけれど　

あなたが会いたいと思ってくれているかしらって

すべてのことを　水に流してくれるかしらって

よく　時間が解決してくれるって言うわよね

でも　私の場合　時間は癒しにならなかった

もしもし　聞こえる？

今　カリフォルニアにいて　私たちがまだ若くて自由だったことのことを

思い出していたの

私たちの間には　何百マイルもの　隔たりがある

もしもし　こちらから電話をかけてみる

私　自分がしてきたことを謝りたくて

千回はあなたに電話したわ

でも　あなたは家にいないみたい

もしもし　こちらから電話をかけてみる

これだけは言えるわ　わたし努力したの

傷つけてごめんなさいって　伝えようとしたの

でも　もう関係ないわね　あなたがこれ以上苦しむことはないわ

2曲めにお届けしたのは、Water Under The Bridge

Water Ｕnder The Bridgeというのは、過ぎたことと言う意味。

たとえば、〝Make it under the bridge″は、

過去のことは水に流すと言う意味になります。

もし　あなたが私の運命の相手じゃないのなら

どうして　あなたは私の言いなりになってくれるのかしら

もし　あなたが私の運命の相手じゃないのなら

どうして　私は自由になりたくないのかしら

もし　あなたが私の運命の相手じゃないのなら

私を抱きしめるのを止めなくちゃいけないわ

もし　あなたが私の運命の相手じゃないのなら

なぜ　私たちは　一緒に乗り越えてこられたのかしら

もし　私を　裏切るなら　優しく裏切って

私をほしくないふりなんてしないで

私たちが育んできた愛　水に流せないわ

もし　私を　裏切るなら　優しく裏切って

私をほしくないふりなんてしないで

私たちが育んできた愛を水に流せないわ

愛をなかったことになんてできないのよ

Band Aid / Do They Know It's Christmas (2014)

【今週のピックアップフレーズ】

Feed the world

Let them know it's Christmastime again

Feel the world

Let them know it's Christmastime again

Heal the world

Let them know it's Christmastime again

世界に食料を　

そして　困っている人にクリスマス来たって知らせよう

世界を感じよう　

そして　苦しんでいる人にクリスマスが来たって知らせよう

世界を癒そう　

そして　辛い思いをしている彼らにもクリスマスが来たって知らせよう

【歌詞の内容】

祈りを捧げよう

クリスマスなんだから　

自分以外の誰かのために祈りを捧げよう

楽しい時に　そんなことをするなんて難しいかもしれない

でもね　窓の外には　君の知らない別の世界があるんだ

それは　不安と恐怖に溢れる世界

西アフリカには　平和も喜びもない

彼らの願いは一つ　生きること　ただそれだけ

そんな彼らに　どうしたらクリスマスが来たよって知らせることができるだろう

Kylie Minogue / Every Day's Like Christmas (2015)

私からリスナーへの皆さんへのクリスマスプレゼントソングです。

あなたがいてくれたから

私の周りには天使がいてくれるの

落ち込んで　何もできなくなったとき

信じられないけど　あなたが私を見つけてくれたの

あなたのことを想っているの

一緒に乗り越えた嵐のことを思い起こしているの

私を助けてくれてありがとう

私達　ずっと一緒にいられますようにって願っているわ

あなたはとっても素敵な人だから

わたしの願いが心もとなくても

あなたがいてくれれば　夢を叶えることができるわ

本当よ　あなたはとっても素敵な人だから

あなたのおかげで　毎日がクリスマスみたいにキラキラするわ

12月17日放送部 プレイリスト

お聴きいただきありがとうございました（＾＾）
温かいメッセージ、本当に本当にありがとうございました。
ラストまであと2回、楽しんでくださいね。


Sax  / Fleur East


＜Today's Phrase＞
All I Want For Christmas Is You  / Mariah Carey

＜Monthly Lyrics＞
Rumour Has It  / Adele
Someone Like You  / Adele


When I See You Again  / Three Degrees

Always Welcome  / Mint Royale


＜歌詞から生まれたショートストーリー＞
Just Give Me A Reason feat. Nate Ruess  / PiNK


Bridge Over Troubled Water  / Simon & Garfunkel



あなたからのメッセージお待ちしています。

mm@musicbird.co.jp

FAX 03(3288)8902

〒102-８０８０ FMセンター4階　
ミュージックバード「Music&More」係

By 荒ヶ田貴美

Simon & Garfunkel / Bridge Over Troubled Water (1970)

疲れ果てて　自分をちっぽけな人間だと感じ

涙があふれてきたら

僕がそばにいて　その涙を拭ってあげる

荒波の上に架かる橋のように

さぁ　前に進むんだ　船をこぐんだ

君の人生は輝くためにあるんだ

君の夢は　その先にある

ほら　どれだけ輝いているかごらん

慰めてくれる友達が必要になったら

僕が　すぐ後ろで　船をこいでいるから

そして　荒波の上に架かる橋のように

君の心を癒してあげるよ

PiNK / Just Give Me A Reason feat. Nate Ruess (2012)

歌詞から生まれたショートストーリー

今日はこのナンバーから生まれた物語

 あれは　私の一目ぼれだった

 出会ってすぐ　彼の吸いこまれそうな瞳は泥棒と化し

 私のハートを盗んでしまった

 それからというもの　私の感情はすべて彼に支配されているかのよう

 私は犠牲者となり　求められるがまま

 全てをさらけ出してきた

 誰にも見せたくない傷だったのに

本当は見られたくなかったのに

その傷も彼には見せてきた

でも　彼が触れると　その傷も不思議と癒えた

少なくとも　私は とても幸せだった

そんなある日　彼が寝言でとても愛おしそうに

女の名前を呼んでいた

私は　動揺した　

そして　恐る恐る彼の携帯を見てしまった

今度は　彼が　他の女の人にハートを盗まれてしまっていた

私は覚悟を決めて　彼にこう言った

「もし　他に好きな人がいるなら　その人を愛しているなら　別れましょう」

でも　彼は納得しなかった

「悪いけど　僕には何のことかさっぱりわからない　君の思い違いだ」

と言った

せめて　一つでいいから理由が知りたい

私の何がいけなくて彼女と関係を持ったのか

きっと私たちの関係は壊れてしまったんじゃない

ただ曲がって　こじれているだけ

一つで十分だから理由が知りたい

そうすれば　気持ちが楽になる　

そして　もう一度　彼の愛し方を学ぶことができる 

Mint Royale / Always Welcome (2002)

 
    

   このナンバーは〝When I See You Again / Three Degrees″を

　サンプリングしたナンバーです。

   歌詞が聞き取りにくいのですが、内容がとっても素敵なんですよ。

　これまで本当にありがとう　絶対に覚えていてね

　楽しい時間を本当にありがとう

　僕は新しい道を歩まなくちゃいけない

　でも　いつでも　僕の家に遊びに来てね　歓迎するよ

　お互い　やるべきことを　やらなくちゃね

　今　目の前にあるものから　僕らは　目をそむけちゃいけないんだ　

　僕は新しい道を歩まなくちゃいけない

　でも　いつでも　僕の家に遊びに来てね　歓迎するよ

Three Degrees / When I See You Again (1974)

 
   

とても貴重なひと時だったわ

　今度はいつあなたに会えるのかしら

　私達　一緒に素敵な時間をス押したわよね

　ずーっとあなたのことを待ってなくちゃいけないの？

　あなたのことを待って　一晩中泣いてなくちゃいけないの？

　あなたに今度はいつ会えるのかしら

　今度はいつ私たちの心が一緒に鼓動を刻むのかしら

　私たちは恋人？それとも友達？

　始まったばかりなの？　それともこれが終わりなの？

　ねぇ　今度　あなたといつ会えるのかしら？

Adele / Rumour Has It ~ Someone Like You (2011)

＜ Monthly Lyrics ＞

毎月1アーティストをピックアップし、1か月かけて

そのアーティストの歌詞を掘り下げてみようというコーナー。

今月は、Adele！

1曲目にご紹介したのは、〝Rumour Has It ″

ある日、仲のいい友達がアデルにこんなことを言ったんだそうです。

「そういえば、アデル、誰々とつきあってるんだって？」って。

アデルはその人とお付き合いするどころか、名前も聞いたことなかったんだそうです。

その噂ってあてにならないわよね、と歌ったナンバーです

彼女の年齢は　あなたの約半分

でも　きっと　だからあなたは付き合ったのよね

あなたが　私がいなくてさびしがっているって聞いたわ

あなた　言わなくてもいいことを　言いふらしたんでしょ

例えば　彼女がいない時に私と二人でこっそり会ってるとか

こんな噂　聞いたことないの？

なんてことかしら　あなたが　ぼやぼやしていたから

私はコケにされているのよ

ボーイ　あなたのせいで　嫌な気持ちになったわ

あなたは　昔　私の心が溶けるほど　メロメロにしたけど

今は　その心も芯まで冷たくなったわ

でもね　こんな噂があるのよ

私のせいで　あなたは彼女と別れるって

噂では　そんな風に言っていたわよ

噂では　そんな風に言っていたわよ

2曲目にお届けしたのは、〝Someone Like You″

あなたが身を固めたって聞いたわ

良い人を見つけて　結婚したって

そして　あなたは夢も叶えたって聞いたわ

私が与えられなかったものを　彼女はくれたのね　きっと

大丈夫　気にしないで

私もこれからあなたのような人を見つけるから

お二人が幸せになれるよう祈っているわ

でもお願いだから　私のことを忘れないで

私は　あなたのこと忘れないわ

気にしないで

私もこれからあなたのような人を見つけるから