ある曲のあるフレーズを拝借して曲を作っている、
いわゆるサンプリング曲を御紹介する“Who Sampled?”コーナー。
Diana Ross/ Theme From Mahogany Do You Know Where You're
Going To (1976)
あなたは分かっているのかしら 自分がどこに向かっているのか
あなたは満足しているのかしら 自分の人生に
自分がどこに向かっているのか あなたは分かっているのかしら
私たちは かつて幻を一緒に追いかけていた
だから どれだけ私があなたを愛しているのか
分かっていたでしょう
でも 今 私の心は自由になったの
あなたが 私に投げかけた質問も 笑い飛ばせるようになったわ
今 昔の自分たちを振り返ってみると
たくさんの夢が私たちの手からこぼれ落ちた
質問の答えがいかに悲しいものか分かるまで
待てなかったのかしら
あなたは分かっているのかしら 自分がどこに向かっているのか
という、別れた人に対してのメッセージソングとも取れますし
自分探しの曲とも取れますね。
この曲をサンプリングしたナンバーはこちら。
Puff Daddy / Do You Know (1997)
一方のPuff
Daddy は、ラッパーらしい意味深な歌詞になっています。
俺の人生には 罠にはまって抜けられない 逃げられない時がある
正直に言うと 俺は 自分の人生がどこに向かっていて
どこで自分が人生を終えるのか分からない
そんな 訳の分からない道を歩いて長いときが経つ
道半ばにいるときは このたくさんの山あり谷ありの凸凹人生が
ずっと終わらないんじゃないかって感じる
人生が思い通りにいくことなんてないんだ
俺は 自分の人生がどこに向かっているか分からない
けど 自分がどこで人生を終えるのかは知っておきたい
