＜ Who Answered? ＞
ある曲のお返事として作られた曲、いわゆるアンサーソングを御紹介するコーナー。
今日ご紹介する曲はこちら。
Otis Redding / Respect (1965)
この曲、Aretha Franklinがカバーしたと言われていますが、
実は歌詞が少し違うんです。内容を見てみるとまさにアンサーソングと言った内容です。
ヘイ ハニー 君がほしいもの
君が求めているもの
俺が叶えてやるよ
俺が家に帰ったら 少しだけ俺をリスペクトしてくれよ
俺に敬意を払ってくれよ
俺がお願いしているのはこれだけ
ハニー 君は俺が留守の間
俺を裏切るんだね
一方のAretha
Franklin のRespectでは、こんな風にお返事しています。
Aretha Franklin / Respect (1967)
ベイビー あなたが求めているもの
あなたが必要としている者
私が叶えてあげるわ
だから 家に帰ってきたら
私をリスペクトしてよ 敬意を払ってよ
私がお願いしているのはこれだけ
あなたが留守の間 私 裏切ったりしないわよ
だってそんなことしたくないもの
