【今週のピックアップフレーズ】
I don't
want your number (no)
I don't
want to give you mine and (no)
I don't
want to meet you nowhere (no)
I don't
want none of your time and (no)
あなたの電話番号なんていらない
私の番組も教えないわ
どこであろうとも あなたとは会いたくもない
あなたと 一緒にいたくない
なぜこんなに否定的なのかといいますと、
このナンバーは、ダメな男のことを歌ったナンバーなんです。
この曲の中では、彼女に愛情を注がない、怠け者でお金のないダメ男のことをScrubと
言ってまして、ダメ男なんていらない！No Scrub! と歌っています。
ちなみに、Scrubという言葉は、ゲームのスラングとしても使われていて、
その場合は、「へたくそ」「初心者」とか、「卑怯な手を使って勝つ人」にも
使われるそう。
どちらにしてもいい「Scruｂ」とは言われたくないですね。
