2015年6月17日水曜日

Bruno Mars / Marry You (2012)




とっても美しい夜
僕らは何か面白いことを探していたんだ
そうだ ベイビー 結婚しようよ
君の瞳に惹かれたのか
このダンス用のジュースのせいなのか
分からないけど そんなのどうでもいいじゃん
ね ベイビー 君と結婚したいんだ!

dancing juiceがお酒のことを指しているので
「酔った勢いで結婚しようよ」って言っちゃったっと解釈する方もいらっしゃるようなのですが、
私は、照れ隠しで

「君の瞳に惹かれたのか
 このダンス用のジュースのせいなのか
 分からないけど とにかく君が好きだから
 結婚しようよ!」

って、言っているんじゃないかと思います~