2015年7月16日木曜日

Carole King / I feel the earth move(1971) ~ Jazz man(1974)

毎月1アーティストをピックアップし、1か月かけて

そのアーティストの歌詞を掘り下げてみようというMonthly Lyricsのコーナー。


まず1曲目は、〝I Feel The Earth Move″




“Feel The Earth Move”という表現はですね、
男女の営みの後、男性が女性に「よかった?」と聞くときに使われる言葉なんです。

地球が揺れるのを感じるの
空が今にも落ちてくるのを感じるの
心臓がどきどきするのを感じるの
あなたといるときは いつもそう感じるの

あなたの顔を見ていると
5月のようなうっとりした気分になるの
ダーリン 
あなたに そんな風に見つめられたら

もう我慢できないわ

2曲目にお届けしたのは、"Jazzman"




Jazzmanがサインをだして 
バンドが低い音を吹き始める
間もなく朝になる深夜 彼の魂の闇で
彼は ホーンに涙をためて 
部屋中を悲しみでいっぱいにする
夜明けの時間が近づくと 堕天使のように泣く

Jazzman がこの憂鬱な気持ちを取り払ってくれる
あなたがプレイを変えるたびに
私の心の痛みを自分の痛みと同じように感じてくれる

Jazzman 私を元気にして 
私を元気にしてくれる?
優しくプレイして