Chaka Khan / Through the Fire (1984)

　ある曲のあるフレーズを拝借して曲を作っている、
　いわゆるサンプリング曲を御紹介するコーナー。

　今日ご紹介した曲はこちら。
　Chaka Khan / Through the Fire (1984)

　 

  どんなことを歌っているかと言うと、

  私は、Through the fire、火の中だって 限界だって
  窮地に追い込まれたって

  あなたと一緒に居られるなら　喜んで危険を冒すわ

  炎のなかだって　なんだって

  最後の一瞬まで　　
  あなたを愛するためなら　なんだってするわ

　

　と、力強い愛を歌ったナンバー。

　

この曲をサンプリングしたのがこちら　

Kanye West / Through the Wire(2003)

このナンバーは、Kanye Westが交通事故にあった後に書いたナンバー。

　当時、事故の後、彼は怪我をして顎にワイヤーをつけていたんですね。

　ラッパーにとって命ともいえる口を動かせなくなるかもしれない、
　という状況に陥ったけどそれでも一命は取り留めた。
　だからこの状況を神に感謝しなければならない、と思ってできたナンバーなんだそう。

　
　歌詞には、

口が開かないようにワイヤーでしめつけられているんだ

シートベルトはしっかりして
気を付けて運転する

など、彼の人生に起きた悪い出来事
そこから得た教訓がしたためてあります。

　

　という訳で、今回はオリジナルの歌詞とはまったくかけ離れていましたね。