Carly Simon / You’re so vain (1973)

  ある曲のあるフレーズを拝借して曲を作っている、

  いわゆるサンプリング曲を御紹介するコーナー。

  

 Carly Simon / You’re so vain (1973)

この曲をサンプリングしたのがこちら

Janet & Carly Simon featuring Missy Elliott - Son of a Gun(2001)

 

歌詞を見比べてみますと、2曲とも別れた男性への恨みを歌ったナンバーなんです。

Carly Simon / You’re so vainの歌詞は

「僕たちはお似合いのカップルだ」「離れたりなんかしないよ」
ってあなたは言った

でも　あなたはどれだけ気に入っても飽きちゃうのよね

私の事もそうだったわ

あなたはなんてやつなのかしら

この曲が自分のことを歌ってるって

うぬぼれているんでしょう？そうでしょう？

一方、Janet & Carly Simon featuring Missy Elliott - Son of a Gun
この歌詞は、

次はだれにあげるの？

誰から盗むの？

次に犠牲になるのはだれ？

誰にウソをつくの？

誰と浮気するの？

誰を一人にするの？

彼女にはなんていうの？　彼女のことを愛してないっていうの？

もう終わりよ　殴り倒して　引きずりおろして　銃で打っちゃって！

バキューン！！！

Missy Elliot のラップも加わってCarly Simonのオリジナルのメッセージが
より皮肉に、より復讐の色合いが強くなっているような気がします。

女性としては聞いていてスッキリしますわ！笑