2014年4月24日木曜日

Sylvie Vatran / Irrésistiblement



 シルヴィ・バルタン / あなたのとりこ 

 先週、来日していたSylvie Vartan のナンバーをお届けします。
 実は、Sylvieが来日した時にインタビュー収録することができたので
その模様は来週ご紹介しますね。


【今週のピックアップフレーズ】
 最初の部分です。

トゥモントhレーナー イレジスティブモンバ トワ コムア ボン
私はあなたにどうしようもないくらい惹かれている


 この曲は、
私はあなたにどうしようもないくらいひかれている
 夜が明けて昼になるように 雨の後はいつも晴れるように 
 涙の後 喜びがあるように 冬が終わると 花が咲くように それと同じように
 私はあなたに惹かれている

 というとっても可愛らしいラブソングです。